Traducción de la letra de la canción Believe - Saga

Believe (original)

I’m still trying to figure out how to tell you I was wrong
I can’t fill the emptiness inside since you’ve been gone
So is it you or is it me?
I know I said things that I didn’t mean
But you should’ve known me by now
You should’ve known me
If you believed
When I said
I’d be better off without you
Then you never really knew me at all
If you believed
When I said
That I wouldn’t be thinking about you
You thought you knew the truth but you’re wrong
You’re all that I need
Just tell me that you still believe
I can’t undo the things that led us to this place
But I know there’s something more to us than our mistakes
So is it you, or is it me
I know I’m so blind when we don’t agree
But you should’ve known me by now
You should’ve known me
If you believed
When I said
I’d be better off without you
Then you never really knew me at all
If you believed
When I said
That I wouldn’t be thinking about you
You thought you knew the truth but you’re wrong
You’re all that I need
Just tell me that you still believe
Is it you, or is it me
I know I said things that I didn’t mean
But you should’ve known me by now
You should’ve known me
If you believed
When I said
I’d be better off without you
Then you never really knew me at all
If you believed
When I said
That I wouldn’t be thinking about you
You thought you knew the truth but you’re wrong
Cause you’re all that I want
Don’t you even know me at all
You’re all that I need
Just tell me that you still believe

Believe (traducción)

Todavía estoy tratando de descubrir cómo decirte que estaba equivocado
No puedo llenar el vacío interior desde que te fuiste
Entonces, ¿eres tú o soy yo?
Sé que dije cosas que no quise decir
Pero ya deberías haberme conocido
Deberías haberme conocido
si tu creyeras
cuando dije
Estaría mejor sin ti
Entonces nunca me conociste en absoluto
si tu creyeras
cuando dije
Que no estaría pensando en ti
Pensaste que sabías la verdad pero te equivocas
Eres todo lo que necesito
Sólo dime que todavía crees
No puedo deshacer las cosas que nos llevaron a este lugar
Pero sé que hay algo más en nosotros que nuestros errores
Entonces, ¿eres tú o soy yo?
Sé que estoy tan ciego cuando no estamos de acuerdo
Pero ya deberías haberme conocido
Deberías haberme conocido
si tu creyeras
cuando dije
Estaría mejor sin ti
Entonces nunca me conociste en absoluto
si tu creyeras
cuando dije
Que no estaría pensando en ti
Pensaste que sabías la verdad pero te equivocas
Eres todo lo que necesito
Sólo dime que todavía crees
eres tu o soy yo
Sé que dije cosas que no quise decir
Pero ya deberías haberme conocido
Deberías haberme conocido
si tu creyeras
cuando dije
Estaría mejor sin ti
Entonces nunca me conociste en absoluto
si tu creyeras
cuando dije
Que no estaría pensando en ti
Pensaste que sabías la verdad pero te equivocas
Porque eres todo lo que quiero
Ni siquiera me conoces en absoluto
Eres todo lo que necesito
Sólo dime que todavía crees