Traducción de la letra de la canción Book of Lies - Saga

Book of Lies (original)

Somebody try the side door
You know its gettin' kinda late
I’ll just assume there’s a reason there’s
Nothin' on my plate
It sounds a lot like show time
But why am I up at six
No one told me we’d be
Playin' at Fort Dix
Round &round it never stops
Each day a new surprise
You’ll find it all inside
You brand new book of lies
Round &round where we stop
You guess as good as mine
It’s one big comp
Your brand new book of lies
Will that be yen or lira?
Is that in local time?
&if someone cancelled
What’s everybody doing in line
S’Pretty hard to get a signal
A way out here in the sticks
Got a feelin' that the local’s
Bin up to his old tricks
I think I know it’s Monday
But this is not Milan
I went to sleep in Brussels
&Woke up in Japan
Somebody try the side door
You know its gettin' kinda late
I’ll just assume there’s a reason there’s
Nothin' on my plate

Book of Lies (traducción)

Alguien pruebe la puerta lateral
Sabes que se está haciendo un poco tarde
Asumiré que hay una razón por la que hay
Nada en mi plato
Se parece mucho a la hora del espectáculo.
Pero, ¿por qué estoy despierto a las seis?
Nadie me dijo que estaríamos
Jugando en Fort Dix
Redondea y redondea nunca se detiene
Cada día una nueva sorpresa
Lo encontrarás todo dentro
Tu nuevo libro de mentiras
Vueltas y vueltas donde paramos
Adivinas tan bien como la mía
es una gran comp
Tu nuevo libro de mentiras
¿Serán yenes o liras?
¿Está en hora local?
&si alguien canceló
¿Qué están haciendo todos en la fila?
Es bastante difícil conseguir una señal
Una salida aquí en los palos
Tengo la sensación de que el local
Bin hasta sus viejos trucos
Creo que sé que es lunes
Pero esto no es Milán
fui a dormir a bruselas
&Me desperté en Japón
Alguien pruebe la puerta lateral
Sabes que se está haciendo un poco tarde
Asumiré que hay una razón por la que hay
Nada en mi plato