Traducción de la letra de la canción Breathing Lessons - Saga

Breathing Lessons (original)

I know how to roll a seven
& I know I’ve got a place in heaven
But I’m in no hurry to go
I know all the compromises
& I’ve seen all the shapes & sizes
But I never go with the flow
I think I need some breathing lessons
Sometimes I go too far
I know I need some breathing lessons
Show me where to start
I don’t know how to change the weather
But I’ve seen you in lace & leather
& I keep that thought to myself
I know how to live on credit
Take a dive & never regret it
So much for sharing the wealth
I think I need some breathing lessons
Sometimes I go too far
I know I need some breathing lessons
Show me where to start
Breath in, Breath out
you don’t know how I need you right now
Breath in — If I let go
And breath out- Tell me you’ll catch me
I know that you will show me how
I know how to lock & load it
& I know how to crack and de-code it
Call it my fortunate fame
I know how to do what matters
Shake the tree & how to climb the ladder
I’m at the top of my game
I think I need some breathing lessons
Sometimes I go too far
I know I need some breathing lessons
Show me where to start
Breath in — If I let go
And breath out — will you catch me
Don’t know how I need you right now
Breath in — Don’t you know
And breath out — It’s never been easy
I wanted to never knew how
Breath in — If I let go
And breath out — Tell me you’ll catch me
Don’t you know how I need you
Breath in — Don’t you know
And breath out — It’s all in your hands now
Don’t you show me how
Breath in — If I let go
And breath out — Tell me you’ll catch me
Don’t know how I need you right now
Breath in — Don’t you know
And breath out — It’s never been easy
Breath out — All I want is to never knew how
Breath in — If I let go
And breath out — Tell me you’ll catch me
Don’t know how much I need you now
Breath in — If I let go

(traducción)

Sé cómo rodar un siete
Y sé que tengo un lugar en el cielo
Pero no tengo prisa por ir
Conozco todos los compromisos
y he visto todas las formas y tamaños
Pero nunca voy con la corriente
Creo que necesito algunas lecciones de respiración.
A veces voy demasiado lejos
Sé que necesito algunas lecciones de respiración
Muéstrame por dónde empezar
No sé cómo cambiar el clima
Pero te he visto en encaje y cuero
Y me guardo ese pensamiento para mí
Sé cómo vivir a crédito
Sumérgete y nunca te arrepientas
Demasiado para compartir la riqueza
Creo que necesito algunas lecciones de respiración.
A veces voy demasiado lejos
Sé que necesito algunas lecciones de respiración
Muéstrame por dónde empezar
Inhala exhala
no sabes como te necesito en este momento
Inhala, si te dejo ir
Y exhala, dime que me atraparás
Sé que me mostrarás cómo
Sé cómo bloquearlo y cargarlo
y sé cómo descifrarlo y descifrarlo
Llámalo mi fama afortunada
Sé hacer lo que importa
Sacudir el árbol y cómo subir la escalera
Estoy en la cima de mi juego
Creo que necesito algunas lecciones de respiración.
A veces voy demasiado lejos
Sé que necesito algunas lecciones de respiración
Muéstrame por dónde empezar
Inhala, si te dejo ir
Y exhala, ¿me atraparás?
No sé cómo te necesito en este momento
Respira, ¿no lo sabes?
Y exhala: nunca ha sido fácil
Quería nunca saber cómo
Inhala, si te dejo ir
Y exhala, dime que me atraparás
¿No sabes cómo te necesito?
Respira, ¿no lo sabes?
Y exhala, todo está en tus manos ahora
No me muestres cómo
Inhala, si te dejo ir
Y exhala, dime que me atraparás
No sé cómo te necesito en este momento
Respira, ¿no lo sabes?
Y exhala: nunca ha sido fácil
Exhala: todo lo que quiero es nunca saber cómo
Inhala, si te dejo ir
Y exhala, dime que me atraparás
No sé cuánto te necesito ahora
Inhala, si te dejo ir