Traducción de la letra de la canción Don't Look Now - Saga

Don't Look Now (original)

Are you ready for the big bang?
And is it time for the real things?
Are you sure that you want it?
And if you get it, will you flaunt it?
There’s so much more that you could do
I think it’s time for a breakthrough
Looks as though you can taste it
Don’t look now
Just come and get, what are you waiting for?
Don’t look now
You know you gotta know
You knot you gotta know you’ve bin there before
Take a bite from the apple
It’s not too hard to handle
Well I can tell that you want to
Make a move or it’ll haunt you
What’s in the mirror, can you see you?
Can’t let the lighting deceive you
Here’s your chance don’t you waste it
Don’t look now
Just come and get, what are you waiting for?
Don’t look now
You know you gotta know
You know you gotta know you’ve bin here before
Don’t look now
There’s nowhere else to go if you want some more
Don’t look now
If you want it you can get it
You think you’re gonna stop
But you need some more
Do you want some more?

(traducción)

¿Estás listo para el big bang?
¿Y es hora de las cosas reales?
¿Estás seguro de que lo quieres?
Y si lo consigues, ¿lo presumirás?
Hay mucho más que podrías hacer
Creo que es hora de un gran avance.
Parece que puedes saborearlo
no mires ahora
Solo ven y llévate, ¿a qué estás esperando?
no mires ahora
sabes que tienes que saber
Tu nudo, debes saber que has bin allí antes
Dale un mordisco a la manzana
No es demasiado difícil de manejar.
Bueno, puedo decir que quieres
Haz un movimiento o te perseguirá
¿Qué hay en el espejo, puedes verte?
No puedes dejar que la iluminación te engañe
Esta es tu oportunidad, no la desperdicies
no mires ahora
Solo ven y llévate, ¿a qué estás esperando?
no mires ahora
sabes que tienes que saber
Sabes que tienes que saber que has bin aquí antes
no mires ahora
No hay otro lugar a donde ir si quieres un poco más
no mires ahora
Si lo quieres puedes conseguirlo
Crees que vas a parar
Pero necesitas un poco más
¿Quieres un poco mas?