Traducción de la letra de la canción If I Were You - Saga

If I Were You (original)

I’ve been told the heart is fragile at the best of times
But how much pain should we endure?
There’s something to be said for suffering &compromise
But I know one thing is for sure
Just because this time you’re sure you’re not to blame
The answer still remains the same
If I were you I’d disregard the past,
Remember what they say
The sun will one day re-appear
If I were you I’d catch my breath
Just close the door &walk away
&watch the clouds all disappear
I know your heart is torn, for that you have my sympathy
Believe me I know how it feels
The time between each breath may seem like an eternity
But given time the heart does heal
Now, just because this time you’re sure you’re not to blame
The answer still remains the same
If I were you I’d show the world
You’ll live to love another day
So let your smile replace the tears
If I were you I’d do my best
To hide my state of disarray
&if you need me I’ll be here

If I Were You (traducción)

Me han dicho que el corazón es frágil en el mejor de los casos
Pero, ¿cuánto dolor debemos soportar?
Hay algo que decir sobre el sufrimiento y el compromiso
Pero sé que una cosa es segura
Solo porque esta vez estás seguro de que no tienes la culpa
La respuesta sigue siendo la misma.
Si yo fuera tú, ignoraría el pasado,
Recuerda lo que dicen
El sol un día reaparecerá
Si yo fuera tú, recuperaría el aliento
Solo cierra la puerta y vete
&ver las nubes desaparecer
Sé que tu corazón está desgarrado, para eso tienes mi simpatía.
Créeme, sé lo que se siente
El tiempo entre cada respiración puede parecer una eternidad
Pero con el tiempo el corazón sana
Ahora, solo porque esta vez estás seguro de que no tienes la culpa
La respuesta sigue siendo la misma.
Si fuera tú, le mostraría al mundo
Vivirás para amar otro día
Así que deja que tu sonrisa reemplace las lágrimas
Si yo fuera tú, haría lo mejor que pudiera
Para ocultar mi estado de desorden
& si me necesitas aquí estaré