Traducción de la letra de la canción It's Your Life - Saga

It's Your Life (original)

I wonder why you care so much
When you don’t wanna do it
We always put you through it
Every day we ask a lot
We know you’re gonna do it
It’s your life
Don’t think twice
It’s your life
Don’t think twice
It’s your life
You cross the line and make up your mind
Do you think you’re gonna make it?
'cos you don’t have to take it
You are the kind that will always find
Sometimes you gotta fake it
But you really gotta shake it
You know you gotta know
Sometimes it’s touch and go
It’s time to just say no
You make yourself such an easy touch
Doesn’t matter who you’re nice to
'cos you want us all to like you
To let us down would be too much
But maybe you’re afraid to
'cos that is how we made you
I know it’s touch and go
It’s time to say no
You know you gotta know
Sometimes it’s touch and go
It’s time to just say no
It’s your life
Every day you find a way
To do more than you want to
It’s always there to haunt you
One word will change your day
No matter what we ask you
Say no and put it past you

(traducción)

Me pregunto por qué te importa tanto
Cuando no quieres hacerlo
Siempre te hacemos pasar por eso
Todos los días pedimos mucho
Sabemos que lo vas a hacer
Es tu vida
no lo pienses dos veces
Es tu vida
no lo pienses dos veces
Es tu vida
Cruzas la línea y te decides
¿Crees que lo vas a lograr?
porque no tienes que tomarlo
Eres del tipo que siempre encontrará
A veces tienes que fingir
Pero realmente tienes que sacudirlo
sabes que tienes que saber
A veces es tocar y listo
Es hora de decir que no
Te haces un toque tan fácil
No importa con quién eres amable
porque quieres que nos gustes a todos
Defraudarnos sería demasiado
Pero tal vez tienes miedo de
porque así es como te hicimos
Sé que es tocar y listo
Es hora de decir no
sabes que tienes que saber
A veces es tocar y listo
Es hora de decir que no
Es tu vida
Todos los días encuentras una manera
Para hacer más de lo que quieres
Siempre está ahí para perseguirte
Una palabra cambiará tu día
No importa lo que te pidamos
Di no y déjalo pasar