Traducción de la letra de la canción Nine Lives Of Miss Midi - Saga

Nine Lives Of Miss Midi (original)

You’re confused and desperate
And there’s no help in sight
They’ve got you going round in circles
They’ve got you running for your life
All your cries for help
Have fallen on their fears
They’re lost inside the system
The things are not what they appear
(Don't give in) Close your eyes and make a wish
(Just don’t give in) I don’t know if you know this
You were never alone, never without me Don’t have to take it anymore
Never alone
It might be thunder and lightning
Just another storm
You were never alone, never without me Don’t have to take this anymore
Never alone, I’m coming out of the shadows
To chase the demons from your door
Your running out of answers
And your back’s against the wall
You’re asking for directions
And no one hears your call
You were never alone, never with me Don’t have to take it anymore
Never alone, I’m coming out of the shadows
To chase the demons from your door
Never alone (with or without me)

Nine Lives Of Miss Midi (traducción)

Estás confundido y desesperado.
Y no hay ayuda a la vista
Te tienen dando vueltas en círculos
Te tienen corriendo por tu vida
Todos tus gritos de ayuda
Han caído en sus miedos
Están perdidos dentro del sistema.
Las cosas no son lo que parecen
(No te rindas) Cierra los ojos y pide un deseo
(Simplemente no te rindas) No sé si sabes esto
Nunca estuviste solo, nunca sin mí No tienes que soportarlo más
Nunca solo
Podrían ser truenos y relámpagos
Solo otra tormenta
Nunca estuviste solo, nunca sin mí No tienes que soportar esto más
Nunca solo, estoy saliendo de las sombras
Para perseguir a los demonios de tu puerta
Te estás quedando sin respuestas
Y tu espalda está contra la pared
Estás pidiendo direcciones
Y nadie escucha tu llamada
Nunca estuviste solo, nunca conmigo No tienes que soportarlo más
Nunca solo, estoy saliendo de las sombras
Para perseguir a los demonios de tu puerta
Nunca solo (con o sin mi)