Traducción de la letra de la canción On the Air - Saga

On the Air (original)

We’re on the air tonight
We’re on the air tonight
Reach up high as you wave good-bye
One the air, on the air tonight
You can fly, you can fly all night
No-one's there, everything’s all right
Communicate, extrapolate
Just sign up, if you dare
Accommodate, just don’t be late
We’re living on the air
I wanna be miles and miles away
If you show it, I can load it,
I can fight it, I can be it
I’ll send you a little something
But you might not even see it
I wanna be miles and miles away
I can run it, I can sum it,
I can hide it, I can steal it
When I’m goin' a little fast
Sometimes I crash but I don’t fell it
Communicate, extrapolate
Just sign up if you dare
Accommodate, just don’t be late
We’re living on the air
Is it just me?
Didn’t you feel that
Or am I the only one?
Cos' if it’s just me, then
I’m on the air on my own
You know and I know
That you might be a no-show
So where to?
Only God knows
So just say hello
Here we go, turn the lights down low
Gives the screen such an eerie glow
You don’t know where you’re gonna go
But, it’s all right, let the night unfold
Communicate, extrapolate
Just sign up if you dare
Accommodate, just don’t be late
We’re living on the air
Is it just me?
Didn’t you feel that
Or am I the only one?
Cos' if it’s just me, then
I’m on the air on my own
You know and I know
That you might be a no-show
So where to?
Only God knows
So just say hello

On the Air (traducción)

Estamos en el aire esta noche
Estamos en el aire esta noche
Alcanza alto mientras dices adiós
Uno en el aire, en el aire esta noche
Puedes volar, puedes volar toda la noche
No hay nadie, todo está bien.
Comunicar, extrapolar
Solo regístrate, si te atreves
Acomódate, pero no llegues tarde
Estamos viviendo en el aire
Quiero estar a millas y millas de distancia
Si lo muestras, puedo cargarlo,
Puedo luchar contra eso, puedo serlo
Te enviaré algo
Pero es posible que ni siquiera lo veas
Quiero estar a millas y millas de distancia
Puedo ejecutarlo, puedo resumirlo,
Puedo ocultarlo, puedo robarlo
Cuando voy un poco rápido
A veces me estrello pero no me caigo
Comunicar, extrapolar
Solo regístrate si te atreves
Acomódate, pero no llegues tarde
Estamos viviendo en el aire
¿Se trata sólo de mí?
¿No sentiste eso?
¿O soy el único?
Porque si solo soy yo, entonces
Estoy en el aire por mi cuenta
tú sabes y yo sé
Que podrías ser un no-show
Entonces, ¿adónde?
Sólo Dios sabe
Así que solo di hola
Aquí vamos, baja las luces
Le da a la pantalla un brillo tan espeluznante
No sabes a dónde vas a ir
Pero, está bien, deja que la noche se desarrolle
Comunicar, extrapolar
Solo regístrate si te atreves
Acomódate, pero no llegues tarde
Estamos viviendo en el aire
¿Se trata sólo de mí?
¿No sentiste eso?
¿O soy el único?
Porque si solo soy yo, entonces
Estoy en el aire por mi cuenta
tú sabes y yo sé
Que podrías ser un no-show
Entonces, ¿adónde?
Sólo Dios sabe
Así que solo di hola