Traducción de la letra de la canción One Of These Days - Saga

One Of These Days (original)

One of these days
One of these days you’re gonna
Shake those chains that bind you
But are you strong enough
'Cos it’s been more than long enough
One of these days…
One of these days you’re gonna
Out your pain behind you
And realize that life goes on
And there’s no reason to tag along
Get up, get out, get over it
What’s done is done
State at the sun
Pick up where you left off
Step up, step out, step over it
You missed the boat
That’s all she wrote
So I’d say that is that
Look up, look out, look over it
No time to lose
No more excuse
Or it might be your last
You’re up, you’re out, you’re over it
I see a window
And I know you know it’s closing fast
I know you know it’s closing fast
One of these days…
One of these days they’re gonna
Close in and surround you
And offer you a welcome back
It’s nice to have you back on track
One of these days…
One of these days you’re gonna
Break that code of silence
Get back to what you love so much
(You've) been too lone out of touch
Get up, get out out, get over it
What’s done is done
Stare at the sun
Pick up where you left off
Step up, step out, step over it
You missed that boat
That’s all she wrote
So I’d say that is that
Look up, look out, look over it
No time to lose
No more excuse
Or it might be your last
You’re up, you’re out, you’re over it
I see a window
And I know
You know it’s closing fast
Accourding to my info
You’ve been spotted at the window
You’ve been dancing with the shadows
All night long
So are you coming to your senses?
And are you dropping your defenses?
Should we start the celebration
Here and now?
One of these days…
One of these days you’re gonna
Dig down deep and tell yourself
That you’ve got no regrets
That’s about as good as it can get
One of these days…
One of these days you’re gonna
Wake up and surrender
And tell yourself enough’s enough
Today’s the day I strut my stuff
What’s done is done
Stare at the sun
Pick up where you left off
You missed the boad
That’s all she wrote
So I’d say that ist that
No time to lose
Mo more Excuse
Or it might be your last
I see a window
And I know
You know it’s closing fast
One of these days…
You’re up, your’re out, you’re over it

One Of These Days (traducción)

Uno de estos días
Uno de estos días vas a
Sacude esas cadenas que te atan
Pero eres lo suficientemente fuerte
Porque ha sido más que suficiente
Uno de estos días…
Uno de estos días vas a
Fuera tu dolor detrás de ti
Y darse cuenta de que la vida sigue
Y no hay razón para acompañarte
Levántate, sal, supéralo
Lo hecho, hecho está
Estado en el sol
Continúe donde lo dejó
Sube, sal, pasa por encima
Te perdiste el bote
Eso es todo lo que ella escribió
Así que diría que eso es eso
Mira hacia arriba, mira hacia afuera, míralo
No hay tiempo que perder
No más excusas
O podría ser el último
Estás arriba, estás fuera, lo has superado
veo una ventana
Y sé que sabes que se está cerrando rápido
Sé que sabes que se está cerrando rápido
Uno de estos días…
Uno de estos días van a
Cerrar y rodearte
Y ofrecerte una bienvenida de vuelta
Es bueno tenerte de vuelta en el camino
Uno de estos días…
Uno de estos días vas a
Rompe ese código de silencio
Vuelve a lo que tanto amas
(Has) estado demasiado solo fuera de contacto
Levántate, sal, supéralo
Lo hecho, hecho está
Mirar al sol
Continúe donde lo dejó
Sube, sal, pasa por encima
Te perdiste ese barco
Eso es todo lo que ella escribió
Así que diría que eso es eso
Mira hacia arriba, mira hacia afuera, míralo
No hay tiempo que perder
No más excusas
O podría ser el último
Estás arriba, estás fuera, lo has superado
veo una ventana
Y yo sé
Sabes que se está cerrando rápido
Según mi información
Te han visto en la ventana
Has estado bailando con las sombras
Toda la noche
Entonces, ¿estás volviendo a tus sentidos?
¿Y estás bajando tus defensas?
¿Deberíamos comenzar la celebración?
¿Aquí y ahora?
Uno de estos días…
Uno de estos días vas a
Profundiza y dite a ti mismo
Que no te arrepientas
Eso es lo mejor que se puede conseguir
Uno de estos días…
Uno de estos días vas a
Despierta y ríndete
Y dite a ti mismo que ya es suficiente
Hoy es el día en que presumo mis cosas
Lo hecho, hecho está
Mirar al sol
Continúe donde lo dejó
Te perdiste el tablero
Eso es todo lo que ella escribió
Así que diría que eso es eso
No hay tiempo que perder
Mo más excusa
O podría ser el último
veo una ventana
Y yo sé
Sabes que se está cerrando rápido
Uno de estos días…
Estás arriba, estás fuera, lo has superado