Traducción de la letra de la canción Outside Looking In - Saga

Outside Looking In (original)

As the world turns I’ve got a front row seat
And a guiding light is watching over me
If you make me an offer that I can’t refuse
You can bet your life I’ve got nothing to lose
If you’d like to know of late where I’ve bin
I’ve bin here on the outside looking in
Still waiting for my ship to come in
I’m here on the outside looking in
If it’s a room with a view, I’m on the edge of my seat
And if the price is right, that’s good enough for me
I’m just a sole survivor of big brother’s schemes
&I can seize the moment in my field of dreams
If you’d like to know of late where I’ve bin
I’ve bin here on the outside looking in
Still waiting for my ship to come in
I’m here on the outside looking in
If you’d like to know of late where I’ve bin
I’ve bin here on the outside looking in
I’m still waiting for my ship to come in
Still here on the outside looking in
If you’d like to know of late where I’ve bin
I’ve bin here on the outside looking in
I’ve bin here on the outside looking in
Still here on the outside looking in
I’m still waiting for my ship to come in
Here on the outside looking in
Still here on the outside looking in

(traducción)

A medida que el mundo gira, tengo un asiento en primera fila
Y una luz de guía me está cuidando
Si me haces una oferta que no puedo rechazar
Puedes apostar tu vida a que no tengo nada que perder
Si desea saber últimamente dónde he depositado
Tengo un contenedor aquí en el exterior mirando hacia adentro
Sigo esperando a que llegue mi barco
Estoy aquí en el exterior mirando hacia adentro
Si es una habitación con vista, estoy al borde de mi asiento
Y si el precio es correcto, eso es lo suficientemente bueno para mí.
Solo soy un único sobreviviente de los planes del hermano mayor
&Puedo aprovechar el momento en mi campo de sueños
Si desea saber últimamente dónde he depositado
Tengo un contenedor aquí en el exterior mirando hacia adentro
Sigo esperando a que llegue mi barco
Estoy aquí en el exterior mirando hacia adentro
Si desea saber últimamente dónde he depositado
Tengo un contenedor aquí en el exterior mirando hacia adentro
Todavía estoy esperando a que llegue mi barco
Todavía aquí en el exterior mirando hacia adentro
Si desea saber últimamente dónde he depositado
Tengo un contenedor aquí en el exterior mirando hacia adentro
Tengo un contenedor aquí en el exterior mirando hacia adentro
Todavía aquí en el exterior mirando hacia adentro
Todavía estoy esperando a que llegue mi barco
Aquí en el exterior mirando hacia adentro
Todavía aquí en el exterior mirando hacia adentro