Traducción de la letra de la canción Promises - Saga

Promises (original)

She never makes commitments
She’s never short of alibis
When I ask the same old questions
She always tells me lies
There’s something missing in her life
But what it is she won’t say
And when I try to.. .
Try to reach her
She simply pulls away
She pulls away
Pulls away
Listening to her promises
Believing all her lies
Listen to those empty promises
One more time
She never thinks about the future
She lives from day to day
Sometimes I have to wonder
What kind of game she plays
There is so much emotion in her eyes
But so much emptiness inside
I know she wants to give me everything
I know I’m wasting my time
Listening to her promises
Believing all her lies
But when I hear those empty promises
I see through her disguise
Why do I listen to her promises
Believing in all her lies
Why will I listen to those empty promises
One more time, one more time
Lies, lies
She promised the world to me tonight, oh tonight
She promised to stay with me all night, tonight
Listen to those empty promises, I will
Listen to the empty promises, I will
Listen to those empty promises, I will

Promises (traducción)

ella nunca se compromete
Nunca le faltan coartadas
Cuando hago las mismas viejas preguntas
ella siempre me dice mentiras
Falta algo en su vida
Pero qué es ella no dirá
Y cuando trato de...
Intenta llegar a ella
Ella simplemente se aleja
ella se aleja
Empuja
Escuchando sus promesas
Creyendo todas sus mentiras
Escucha esas promesas vacías
Una vez más
Ella nunca piensa en el futuro.
Ella vive al día
A veces tengo que preguntarme
¿Qué tipo de juego juega?
Hay tanta emoción en sus ojos.
Pero tanto vacío dentro
yo se que ella quiere darme todo
Sé que estoy perdiendo el tiempo
Escuchando sus promesas
Creyendo todas sus mentiras
Pero cuando escucho esas promesas vacías
Veo a través de su disfraz
¿Por qué escucho sus promesas?
Creyendo en todas sus mentiras
¿Por qué voy a escuchar esas promesas vacías?
Una vez más, una vez más
Mentiras mentiras
Ella me prometió el mundo esta noche, oh esta noche
Ella prometió quedarse conmigo toda la noche, esta noche
Escucha esas promesas vacías, lo haré
Escucha las promesas vacías, lo haré
Escucha esas promesas vacías, lo haré