Traducción de la letra de la canción Shake That Tree - Saga

Shake That Tree (original)

Itchy fingers reaching for the sky
Our hands are talkin' I know it’s no surprise
You go your way, I’ll go my way
It’s no surprise
You go your way, I’ll go my way
Nothing’s different, nothing’s changed
One man’s failure is just one man’s fame
You go your way, I’ll go my way
No nothing’s changed
You go your way, I’ll go my way
One small step another leap for mankind
Another case of blind men leading the blind
One man’s poison is another man’s cure
Should we call this progress, I’m not sure
Shake that tree
You know it’s all comin' down to me
Shake that tree
'Cause it was always right there in front of me
You have the hammer, don’t let it drop
You see it falling in your every thought
You go your way, I’ll go my way
Your every thought
You go your way, I’ll go my way
In the distance a child cries
You go your way, I’ll go my way
But you will try
Shake that tree
You know it’s all comin' down to me
Shake that tree
'Cause it was always right there in front of me
Shake that tree
You know it’s all comin' down to me
Shake that tree
'Cause it was always right there in front of me

(traducción)

Picazón en los dedos alcanzando el cielo
Nuestras manos están hablando, sé que no es una sorpresa
Tú sigue tu camino, yo seguiré mi camino
no es ninguna sorpresa
Tú sigue tu camino, yo seguiré mi camino
Nada es diferente, nada ha cambiado
El fracaso de un hombre es solo la fama de un hombre
Tú sigue tu camino, yo seguiré mi camino
No, nada ha cambiado
Tú sigue tu camino, yo seguiré mi camino
Un pequeño paso otro salto para la humanidad
Otro caso de ciegos guiando a ciegos
El veneno de un hombre es la cura de otro hombre
¿Deberíamos llamar a esto progreso? No estoy seguro
sacude ese árbol
Sabes que todo se reduce a mí
sacude ese árbol
Porque siempre estuvo ahí frente a mí
Tienes el martillo, no lo dejes caer
Lo ves caer en cada uno de tus pensamientos
Tú sigue tu camino, yo seguiré mi camino
cada uno de tus pensamientos
Tú sigue tu camino, yo seguiré mi camino
A lo lejos un niño llora
Tú sigue tu camino, yo seguiré mi camino
pero lo intentarás
sacude ese árbol
Sabes que todo se reduce a mí
sacude ese árbol
Porque siempre estuvo ahí frente a mí
sacude ese árbol
Sabes que todo se reduce a mí
sacude ese árbol
Porque siempre estuvo ahí frente a mí