Traducción de la letra de la canción Show And Tell - Saga

Show And Tell (original)

We’re here right now
We’re doin' it again,
Like we’ve been doin' it forever
Don’t let me down
How can this end
If you keep tellin' me whatever?
How do I sound?
Let’s just pretend
We’ve had a spate of nasty weather
Here’s the countdown
Backwards from ten
It’s time we finally came together
Here’s to the day we all play
Show and tell
Here’s to the day we all say
All is well …
We’re here right now
It’s never too late
To make the final first impression
How do I sound?
There’s light at the end
We’re moving in the right direction
Here’s to the day we all play
Show and tell
Here’s to the day we all say
All is …
Don’t let me down
Let’s just pretend
We’re eye to eye and there’s no pressure
Here’s the countdown
Backwards from ten
Let’s not resort to drastic measures
Somewhere someone draws the line
And winds up working overtime
If you go your way’n I go mine
We’ve only wasted precious time
Somewhere someone takes the time
To listen to the other side
(Take) one step closer, close your eyes
And now you’re crossing party lines
We’re here right now
We’ve done it again
Like we’ve been doin' it forever
Don’t let me down
So backwards from ten
Maybe this time we’ll come together
Somewhere someone draws the line
And winds up working overtime
If you go your way’n I go mine
We’ve only wasted precious time
Somewhere someone takes the time
To listen to the other side
(Take) one step closer, close your eyes
And now you’re crossing party lines

(traducción)

estamos aquí ahora mismo
Lo estamos haciendo de nuevo,
Como si lo hubiéramos estado haciendo desde siempre
no me defraudes
¿Cómo puede esto terminar?
¿Si sigues diciéndome lo que sea?
¿Cómo sueno?
Solo pretendamos
Hemos tenido una racha de mal tiempo
aquí está la cuenta regresiva
Al revés de diez
Es hora de que finalmente nos unamos
Brindemos por el día en que todos juguemos
mostrar y contar
Aquí está el día que todos decimos
Todo está bien …
estamos aquí ahora mismo
Nunca es demasiado tarde
Para causar la primera impresión final
¿Cómo sueno?
Hay luz al final
Nos estamos moviendo en la dirección correcta
Brindemos por el día en que todos juguemos
mostrar y contar
Aquí está el día que todos decimos
Todo es …
no me defraudes
Solo pretendamos
Estamos cara a cara y no hay presión
aquí está la cuenta regresiva
Al revés de diez
No recurramos a medidas drásticas
En algún lugar alguien dibuja la línea
Y termina trabajando horas extras
Si sigues tu camino, yo voy por el mío
Solo hemos perdido un tiempo precioso
En algún lugar alguien se toma el tiempo
Para escuchar al otro lado
(Da) un paso más cerca, cierra los ojos
Y ahora estás cruzando las líneas del partido
estamos aquí ahora mismo
Lo hemos vuelto a hacer
Como si lo hubiéramos estado haciendo desde siempre
no me defraudes
Así que al revés de diez
Tal vez esta vez nos reunamos
En algún lugar alguien dibuja la línea
Y termina trabajando horas extras
Si sigues tu camino, yo voy por el mío
Solo hemos perdido un tiempo precioso
En algún lugar alguien se toma el tiempo
Para escuchar al otro lado
(Da) un paso más cerca, cierra los ojos
Y ahora estás cruzando las líneas del partido