Traducción de la letra de la canción Spin It Again - Saga

Spin It Again (original)

Even a simple man with simple expectations
Can be made to understand
There’s an easy way to rise above one’s station
And all it takes is one strong hand
Spin it again, take a little from the middle
Let it ride on the inside and spin it again
One more time, spin it again, you can win it if you’re in it
Make a play for the outside and spin it again, hold on tight
Somethin' tells me that for you it’s all or nothing
And in the past you’ve felt the sting
Well nothing ventured, nothing gained’s what I say
So throw your hat into the ring
Sometimes it’s just the roll of the dice
That separates the real men from the boys
And sometimes you won’t have to think twice
'Cause it’s time to make some big big noise
Spin it again, take a little from the middle
Let it ride on the inside and spin it again
One more time, spin it again, you can win it if you’re in it
Make a play for the outside and spin it again, hold on tight
They tell you that a shortcut
Is the longest way around
But I believe you gotta take a chance
If it’s the only game in town
'Cause it’s time to make some big big noise
Spin it again, take a little from the middle
Let it ride on the inside and spin it again
One more time, spin it again, you can win it if you’re in it
Make a play for the outside and spin it again, hold on tight
Spin it again, take a little from the middle
Let it ride on the inside and spin it again
One more time, spin it again, you can win if you’re in it
Make a play for the outside and spin it again

Spin It Again (traducción)

Incluso un hombre simple con expectativas simples
Se puede hacer para entender
Hay una manera fácil de elevarse por encima de la estación de uno
Y todo lo que se necesita es una mano fuerte
Gíralo de nuevo, toma un poco del medio
Déjalo viajar por dentro y gíralo de nuevo
Una vez más, gíralo de nuevo, puedes ganarlo si estás dentro
Haz una jugada para el exterior y gírala de nuevo, agárrate fuerte
Algo me dice que para ti es todo o nada
Y en el pasado has sentido el aguijón
Bueno, nada arriesgado, nada ganado es lo que digo
Así que tira tu sombrero al ring
A veces es solo el lanzamiento de los dados
Eso separa a los hombres de verdad de los chicos.
Y a veces no tendrás que pensarlo dos veces
Porque es hora de hacer un gran ruido
Gíralo de nuevo, toma un poco del medio
Déjalo viajar por dentro y gíralo de nuevo
Una vez más, gíralo de nuevo, puedes ganarlo si estás dentro
Haz una jugada para el exterior y gírala de nuevo, agárrate fuerte
Te dicen que un atajo
es el camino más largo
Pero creo que tienes que arriesgarte
Si es el único juego en la ciudad
Porque es hora de hacer un gran ruido
Gíralo de nuevo, toma un poco del medio
Déjalo viajar por dentro y gíralo de nuevo
Una vez más, gíralo de nuevo, puedes ganarlo si estás dentro
Haz una jugada para el exterior y gírala de nuevo, agárrate fuerte
Gíralo de nuevo, toma un poco del medio
Déjalo viajar por dentro y gíralo de nuevo
Una vez más, gíralo de nuevo, puedes ganar si estás dentro
Haz una jugada para el exterior y gírala de nuevo