Traducción de la letra de la canción That's As Far As I'll Go - Saga

That's As Far As I'll Go (original)

You’re running scared, you’re not prepared
that’s undeniable
Shows you how much I know
I will admit to bein' a bit
less than reliable
That’s as far as I’ll, go
Just look at me, I thought my dreams
were unachievable
Shows how much I know
I’ve had my share of wear &tear
It’s inconceivable
That’s as far as I’ll go
And what if all that I say is a lie
You would never know
so let’s keep it simple and we’ll do all right
That is all I know
Call me naïve, but I believe
I’m private property
Shows you how much I know
Maybe a word will help much to curb
your curiosity
That’s as far as I’ll go
You know all you need to know
That’s as far as I will go
You know all you need to know
That’s as far as I’ll go
So let me guess, I shouldn’t question
your sincerity
Show you how much I know
And should you ask I’ll raise a glass
to mediocrity
That’s as far as I’ll go
Just look at me, I thought my dreams
were unachievable
Shows you how much I know
I’ve had my share of wear &tear
It’s inconceivable
That’s as far as I’ll go

(traducción)

Estás corriendo asustado, no estás preparado
eso es innegable
Te muestra cuánto sé
Admitiré ser un poco
menos que confiable
Eso es todo lo que puedo, ir
Solo mírame, pensé mis sueños
eran inalcanzables
Muestra cuánto sé
He tenido mi parte de desgaste
es inconcebible
Eso es todo lo lejos que iré
Y si todo lo que digo es mentira
nunca lo sabrías
así que hagámoslo simple y lo haremos bien
Eso es todo lo que sé
Llámame ingenuo, pero creo
soy propiedad privada
Te muestra cuánto sé
Tal vez una palabra ayude mucho a frenar
tu curiosidad
Eso es todo lo lejos que iré
Ya sabes todo lo que necesitas saber
Eso es lo más lejos que iré
Ya sabes todo lo que necesitas saber
Eso es todo lo lejos que iré
Así que déjame adivinar, no debería cuestionar
tu sinceridad
Mostrarte lo mucho que sé
Y si preguntas, levantaré una copa
a la mediocridad
Eso es todo lo lejos que iré
Solo mírame, pensé mis sueños
eran inalcanzables
Te muestra cuánto sé
He tenido mi parte de desgaste
es inconcebible
Eso es todo lo lejos que iré