Traducción de la letra de la canción Time To Play - Saga

Time To Play (original)

I could send you back to school
You’ve got the time to learn the rules
To make it work you need the tools
It’s time to go back to school
You think that your computer’s real
I just never liked the feel
What about the sounds you steal?
You don’t know how to keep it real
Now or never
Do you think it’s time to play?
All together
There is no other way
There is nothing more to say
Now or never
I think it’s time to play
What about a melody?
I can see you don’t agree
You can find the remedy
But you just don’t think like me
Are you gonna run away?
Don’t you play the time to play?
Your days are numbered, you should pray
I can’t hear a thing you say
(repeat chorus)
Now or never
Do you think it’s time top play?
All together
There is no other way
There is nothing more to say
Now or never
There is no other way
There is nothing more to say
Now or never
I think it’s time to play

(traducción)

Podría enviarte de vuelta a la escuela
Tienes tiempo para aprender las reglas
Para que funcione necesitas las herramientas
Es hora de volver a la escuela
Crees que tu computadora es real
Simplemente nunca me gustó la sensación
¿Qué pasa con los sonidos que robas?
No sabes cómo mantenerlo real
Ahora o nunca
¿Crees que es hora de jugar?
Todos juntos
No hay otra manera
No hay nada más que decir
Ahora o nunca
creo que es hora de jugar
¿Qué tal una melodía?
Puedo ver que no estás de acuerdo
Puedes encontrar el remedio
Pero simplemente no piensas como yo
¿Vas a huir?
¿No juegas la hora de jugar?
Tus días están contados, debes orar
No puedo escuchar nada de lo que dices
(repite el coro)
Ahora o nunca
¿Crees que es hora de jugar arriba?
Todos juntos
No hay otra manera
No hay nada más que decir
Ahora o nunca
No hay otra manera
No hay nada más que decir
Ahora o nunca
creo que es hora de jugar