Traducción de la letra de la canción Too Much to Lose (Chapter 7) - Saga

Too Much to Lose (Chapter 7) (original)

He woke up in a sweat
With a fading dream
But one picture still stood clear
And he wasn’t sure if he could see it any other way
They’re like a tiny dot
On an endless page
Just waiting to be erased
And it was clear to him they were treating it like a game
You’ve got too much to lose
You’ve got too much to lose
He looked out on the field
They were hard at work Like locusts in flight
And it almost looked as though they liked what they had to do The sound of metal being shaped
To enable its flight
Not that far away
And as the numbers grew, their swarm blackened his view
You’ve got too much to lose
You’ve got too much to lose

Too Much to Lose (Chapter 7) (traducción)

Se despertó sudando
Con un sueño que se desvanece
Pero una imagen aún se mantuvo clara
Y no estaba seguro de poder verlo de otra manera.
Son como un pequeño punto
En una página interminable
Solo esperando a ser borrado
Y estaba claro para él que lo estaban tratando como un juego.
Tienes mucho que perder
Tienes mucho que perder
Miró hacia el campo
Estaban trabajando duro como langostas en vuelo
Y casi parecía que les gustaba lo que tenían que hacer. El sonido del metal al darle forma.
Para habilitar su vuelo
No tan lejos
Y a medida que los números crecían, su enjambre oscureció su vista
Tienes mucho que perder
Tienes mucho que perder