Traducción de la letra de la canción Vital Signs - Saga

Vital Signs (original)

After we’re done with all the
Catch me if you can, now
What do you think you’ll best remember?
Isn’t it time we let
Somebody else wave the flag, 'cos
We haven’t seen it raised
Since last September
One foot over the line’s what keeps us
Sneaking through the shadows
One word spoken in kind will find us
Back where we belong
After all is said and done
We’ve barely scratched the surface
But I think it’s time we
Made a little room to breathe
How 'bout we play a little game of
Hide &seek for service
It’s always been a beautiful sight to see
One foot over the line’s what keeps us
Sneaking through the shadows
One word spoken in kind will find us
Back where we belong
We’re barely human at the best of times
Best not forget to check your vital signs
It’s really of no consequence
Your good or bad intentions
So long as every move is
Made with style
So now we’re done with all the
Catch me if you can, well
What do you think you’ll best remember?
One foot over the line’s what keeps us
Sneaking through the shadows
One word spoken in kind will find us
Back where we belong
One foot over the line’s what keeps us
Sneaking through the shadows
One word spoken in kind will find us
Back where we belong
We’re barely human at the best of times
Best not forget to check your vital signs
One foot over the line’s what keeps us
Sneaking through the shadows
One word spoken in kind will find us
Back where we belong
One foot over the line’s what keeps us
Sneaking through the shadows
One word spoken in kind will find us
Back where we belong

Vital Signs (traducción)

Después de que hayamos terminado con todo el
Atrápame si puedes, ahora
¿Qué crees que recordarás mejor?
¿No es hora de que dejemos
Alguien más ondea la bandera, porque
No lo hemos visto levantado
Desde el pasado mes de septiembre
Un pie sobre la línea es lo que nos mantiene
Escabulléndose a través de las sombras
Una palabra dicha en especie nos encontrará
De vuelta a donde pertenecemos
Después de todo está dicho y hecho
Apenas hemos arañado la superficie
Pero creo que es hora de que
Hice un pequeño espacio para respirar
¿Qué tal si jugamos un pequeño juego de
Ocultar y buscar para el servicio
Siempre ha sido un hermoso espectáculo ver
Un pie sobre la línea es lo que nos mantiene
Escabulléndose a través de las sombras
Una palabra dicha en especie nos encontrará
De vuelta a donde pertenecemos
Apenas somos humanos en el mejor de los casos
Mejor no olvides revisar tus signos vitales
Realmente no tiene ninguna consecuencia
Tus buenas o malas intenciones
Siempre y cuando cada movimiento sea
hecho con estilo
Así que ahora hemos terminado con todo el
Atrápame si puedes, bueno
¿Qué crees que recordarás mejor?
Un pie sobre la línea es lo que nos mantiene
Escabulléndose a través de las sombras
Una palabra dicha en especie nos encontrará
De vuelta a donde pertenecemos
Un pie sobre la línea es lo que nos mantiene
Escabulléndose a través de las sombras
Una palabra dicha en especie nos encontrará
De vuelta a donde pertenecemos
Apenas somos humanos en el mejor de los casos
Mejor no olvides revisar tus signos vitales
Un pie sobre la línea es lo que nos mantiene
Escabulléndose a través de las sombras
Una palabra dicha en especie nos encontrará
De vuelta a donde pertenecemos
Un pie sobre la línea es lo que nos mantiene
Escabulléndose a través de las sombras
Una palabra dicha en especie nos encontrará
De vuelta a donde pertenecemos