Traducción de la letra de la canción Панические атаки - Sagath

Панические атаки (original)

Никто не поможет
Битва с моим я (я)
Дрожь по коже, накатила
Атака паническая (я)
Никто не поможет
Битва с моим я (я)
Дрожь по коже, накатила
Атака паническая (я)
Обезобразил оскал
Я думал это финал
Господи я так устал
Господи я так устал-ал
Обезобразил оскал
Я думал это финал
Господи я так устал
Господи я так устал-ал
Обезобразил оскал
Я думал это финал
Господи я так устал
Господи я так устал-ал
Обезобразил оскал
Я думал это финал
Господи я так устал
Господи я так устал-ал
Приступы паники сводят с ума
Снова эта животного страха волна
Я вчера чуть не выпилился из окна
Мне как-будто в глаза заглянул сатана
Животный страх
С пеной на губах, паранойей пропах
Ты бы знал, что творится в моих мозгах
Я не засыпал, но будто бы в кошмарных снах
Наберите ноль три
Голоса изнутри
Меня разрывают и кажется смерть
Где-то рядом витает, но надо лишь перетерпеть
Не надо сочувствий
Мне лишь нужен просвет
Верю в то, что отпустит,
А что если нет…
Никто не поможет
Битва с моим я (я)
Дрожь по коже, накатила
Атака паническая (я)
Никто не поможет
Битва с моим я (я)
Дрожь по коже, накатила
Атака паническая (я)
Обезобразил оскал
Я думал это финал
Господи я так устал
Господи я так устал-ал
Обезобразил оскал
Я думал это финал
Господи я так устал
Господи я так устал-ал
Обезобразил оскал
Я думал это финал
Господи я так устал
Господи я так устал-ал
Обезобразил оскал
Я думал это финал
Господи я так устал
Господи я так устал-ал
Тревоги, неврозы
Я лечил атаки медикаментозно
На препаратах забыл эту боль
Только демон внутри оставался со мной
Надо научиться с ним жить
Он это я, не искоренить
Он не сможет убить, но питается страхом моим
Что достаёт он из самых глубин
В подсознании своём будто бы пассажир
Где реальный, а где мой придуманный мир
Я двинул умом
С бесом расстаться, иначе дурдом
Потные ладони я в припадке несу бред
Хватит страха, боли
Я так двину на тот свет
Никто не поможет
Битва с моим я (я)
Дрожь по коже, накатила
Атака паническая (я)
Никто не поможет
Битва с моим я (я)
Дрожь по коже, накатила
Атака паническая (я)
Обезобразил оскал
Я думал это финал
Господи я так устал
Господи я так устал-ал
Обезобразил оскал
Я думал это финал
Господи я так устал
Господи я так устал-ал
Обезобразил оскал
Я думал это финал
Господи я так устал
Господи я так устал-ал
Обезобразил оскал
Я думал это финал
Господи я так устал
Господи я так устал-ал

(traducción)

nadie ayudará
Batalla con mi yo (yo)
Temblor en la piel, enrollado
Ataque de pánico (I)
nadie ayudará
Batalla con mi yo (yo)
Temblor en la piel, enrollado
Ataque de pánico (I)
sonrisa desfigurada
Pensé que esta era la final.
Señor, estoy tan cansado
Señor, estoy tan cansado
sonrisa desfigurada
Pensé que esta era la final.
Señor, estoy tan cansado
Señor, estoy tan cansado
sonrisa desfigurada
Pensé que esta era la final.
Señor, estoy tan cansado
Señor, estoy tan cansado
sonrisa desfigurada
Pensé que esta era la final.
Señor, estoy tan cansado
Señor, estoy tan cansado
Los ataques de pánico te vuelven loco
Otra vez esta ola de miedo animal
casi me caigo por la ventana ayer
Es como si Satanás me mirara a los ojos
miedo a los animales
Con espuma en los labios, olor a paranoia
Sabrías lo que está pasando en mi cerebro
No me dormí, pero como en pesadillas.
Marque cero tres
Voces desde dentro
Estoy siendo destrozado y parece la muerte
En algún lugar cercano se cierne, pero solo tienes que soportar
No hay necesidad de simpatía
solo necesito luz
Yo creo en dejar ir
Y que si no...
nadie ayudará
Batalla con mi yo (yo)
Temblor en la piel, enrollado
Ataque de pánico (I)
nadie ayudará
Batalla con mi yo (yo)
Temblor en la piel, enrollado
Ataque de pánico (I)
sonrisa desfigurada
Pensé que esta era la final.
Señor, estoy tan cansado
Señor, estoy tan cansado
sonrisa desfigurada
Pensé que esta era la final.
Señor, estoy tan cansado
Señor, estoy tan cansado
sonrisa desfigurada
Pensé que esta era la final.
Señor, estoy tan cansado
Señor, estoy tan cansado
sonrisa desfigurada
Pensé que esta era la final.
Señor, estoy tan cansado
Señor, estoy tan cansado
Ansiedad, neurosis
Traté los ataques con medicamentos.
Olvidé este dolor en las drogas
Solo el demonio de adentro se quedo conmigo
Tengo que aprender a vivir con eso
El soy yo, no erradiques
No puede matar, pero se alimenta de mi miedo.
¿Qué saca de lo más profundo?
En su subconsciente, como si fuera un pasajero
¿Dónde está el mundo real y dónde está mi mundo de fantasía?
moví mi mente
Para separarse del demonio, de lo contrario es un manicomio.
Palmas sudorosas, en un arranque llevo tonterías
Basta de miedo, dolor
Me mudaré al otro mundo.
nadie ayudará
Batalla con mi yo (yo)
Temblor en la piel, enrollado
Ataque de pánico (I)
nadie ayudará
Batalla con mi yo (yo)
Temblor en la piel, enrollado
Ataque de pánico (I)
sonrisa desfigurada
Pensé que esta era la final.
Señor, estoy tan cansado
Señor, estoy tan cansado
sonrisa desfigurada
Pensé que esta era la final.
Señor, estoy tan cansado
Señor, estoy tan cansado
sonrisa desfigurada
Pensé que esta era la final.
Señor, estoy tan cansado
Señor, estoy tan cansado
sonrisa desfigurada
Pensé que esta era la final.
Señor, estoy tan cansado
Señor, estoy tan cansado