Traducción de la letra de la canción Твой кошмар - Sagath, Subhadra

Твой кошмар (original)

Где бы ты ни был, где бы ты ни был
Где бы ты ни был, где бы ты ни был
Где бы ты ни был, где бы ты ни был
Я достану тебя (я достану тебя)
Где бы ты ни был, где бы ты ни был
Где бы ты ни был, где бы ты ни был
Где бы ты ни был, где бы ты ни был
Над тобою скоро будет свежая земля
Все твои кошмары это моих рук дело (дело)
Кровавой расправы над телом (телом)
Моим я тебе не прощу
Не обретёт душа покой, пока не отомщу (не отомщу!)
Я сведу тебя с ума (с ума!)
Ты получишь за всё сполна
Я призраком, сущностью влезу в твой дом (дом)
Завладею жизнью, завладею сном
Больной ублюдок я был без оружен
Злополучный закоулок, я лежу в кровавой луже
Равнодушен и жесток с стиснутыми зубами
Вся эта картина до сих пор перед глазами
Жажда мести стала свята
В твое существование я добавлю жести
Выключил свет, затаился я в темном углу
Я твой кошмар наяву!
— Как он туда попал?
— Его кто-то отсюда выпустил
— Поэтому дверь и была не заперта
Скована цепью моя плоть
Воздух ртуть
Пули рвут меня насквозь
Освещая мне путь
Только бы укрыл меня туман
За тобою бродит моя тень (тень!)
Будто до тебя рукой подать
Только между нами океан
Бойся меня ведь я твоя тень
Конец первого акта
Обрету покой только через твою смерть
Чуешь, прямо за тобой, кто-то шепчет во мраке
Обернись, там — я
Моя цель — это ты
Убегай — поебать
Моя плоть — это дым
В мои глаза пробиты дыры
Сколько было пыли в этом мире
Бетонный гроб залитый гнилью
Я иду за тобой где бы ты ни был
Где бы ты ни был, где бы ты ни был
Где бы ты ни был, где бы ты ни был
Где бы ты ни был, где бы ты ни был
Я достану тебя (я достану тебя)
Где бы ты ни был, где бы ты ни был
Где бы ты ни был, где бы ты ни был
Где бы ты ни был, где бы ты ни был
Над тобою скоро будет свежая земля

(traducción)

Donde sea que estés, donde sea que estés
Donde sea que estés, donde sea que estés
Donde sea que estés, donde sea que estés
Te atraparé (te atraparé)
Donde sea que estés, donde sea que estés
Donde sea que estés, donde sea que estés
Donde sea que estés, donde sea que estés
Sobre ti pronto habrá tierra fresca
Todas tus pesadillas son mi obra (obra)
Masacre sobre el cuerpo (cuerpo)
no te perdonare la mia
El alma no encontrará la paz hasta que me vengue (¡no me vengo!)
Te volveré loco (¡loco!)
Recibirás por todo al completo
Soy un fantasma, una esencia, me meto en tu casa (casa)
Me haré cargo de la vida, me haré cargo del sueño
Bastardo enfermo, estaba desarmado
Callejón desafortunado, estoy acostado en un charco sangriento
Indiferente y cruel con los dientes apretados
Toda esta imagen todavía está ante mis ojos.
La sed de venganza se ha vuelto santa
Añadiré gesto a tu existencia
Apagué la luz, me escondí en un rincón oscuro
¡Soy tu pesadilla viviente!
- ¿Cómo llegó allí?
- Que alguien lo deje salir de aquí.
- Por eso la puerta no estaba cerrada
Encadenado mi carne
aire mercurio
Las balas me atraviesan
Iluminando mi camino
Si tan solo la niebla me cubriera
Mi sombra te sigue (¡sombra!)
Es como si estuvieras al alcance
Sólo entre nosotros está el océano
Témeme porque soy tu sombra
Fin del primer acto.
Encontraré paz solo a través de tu muerte.
Sientes, justo detrás de ti, alguien susurra en la oscuridad
Date la vuelta, ahí estoy
mi meta eres tu
huir - joder
mi carne es humo
Se perforan agujeros en mis ojos
Cuanto polvo habia en este mundo
Ataúd de hormigón lleno de podredumbre
te sigo donde quiera que estes
Donde sea que estés, donde sea que estés
Donde sea que estés, donde sea que estés
Donde sea que estés, donde sea que estés
Te atraparé (te atraparé)
Donde sea que estés, donde sea que estés
Donde sea que estés, donde sea que estés
Donde sea que estés, donde sea que estés
Sobre ti pronto habrá tierra fresca