Traducción de la letra de la canción Once in My Dreams - Saidian

Once in My Dreams (original)

Through out the life that I’ve been living
I’ve never felt this way before
True love to me was never given
I thought I’d live and die alone
You give me reason, you let me live again
And though there’s not much time we’ll spend
Follow me — just once in my dreams
One fleeting moment I need to believe
Share with me this one fantasy
Before forever I’ll leave
Like I have known you for a life-time
It seems to me when I’m with you
The circle’s closing and it all stands in line
In you I’ve found the love that’s true
You gave me reason, you gave me life again
And so I say before the end
Follow me — just once in my dreams
One fleeting moment I need to believe
Share with me this one fantasy
Before forever I’ll leave
On my way into death and destruction
Kneel and pray ‘cause the end has begun
Here I’ll stay where the madness of war rages on
Far away from the cries of the dying
To a place without sorrow and pain
Goes my mind to unite with your soul there in time
Follow me — just once in my dreams
One fleeting moment I need to believe
Share with me this one fantasy
Before forever I’ll leave
Follow me — just once in my dreams
One fleeting moment I need to believe
Share with me this one fantasy
Before forever I’ll leave

(traducción)

A lo largo de la vida que he estado viviendo
Nunca me sentí de esta manera antes
El verdadero amor para mí nunca fue dado
Pensé que viviría y moriría solo
Me das la razón, me dejas vivir de nuevo
Y aunque no hay mucho tiempo que pasaremos
Sígueme, solo una vez en mis sueños
Un momento fugaz que necesito creer
Comparte conmigo esta fantasía
Antes de siempre me iré
Como si te conociera de toda la vida
Me parece cuando estoy contigo
El círculo se está cerrando y todo está en línea
En ti he encontrado el amor que es verdadero
Me diste razon, me diste vida otra vez
Y así digo antes del final
Sígueme, solo una vez en mis sueños
Un momento fugaz que necesito creer
Comparte conmigo esta fantasía
Antes de siempre me iré
En mi camino hacia la muerte y la destrucción
Arrodíllate y reza porque el final ha comenzado
Aquí me quedaré donde la locura de la guerra continúa
Lejos de los gritos de los moribundos
A un lugar sin tristeza y dolor
Va mi mente a unirse con tu alma allí en el tiempo
Sígueme, solo una vez en mis sueños
Un momento fugaz que necesito creer
Comparte conmigo esta fantasía
Antes de siempre me iré
Sígueme, solo una vez en mis sueños
Un momento fugaz que necesito creer
Comparte conmigo esta fantasía
Antes de siempre me iré