Traducción de la letra de la canción The Princess - Saidian

The Princess (original)

You´ve been to Paris
You´ve been to New York
Eating the hearts of men with golden knife and fork
You play with their goodness
And pain is your game
A poisonous kiss — no one will be the same
Satan´s child
You’re the princess of the night
Saturated (in) wicked pride
Seven deadly sins — but one to make you cry!
`Cause you
Are the angel of despite
It´s your beauty that belies
Seven deadly sins — just one to make you die!
I can remember the first time
I looked into your eyes
The coldness inside them hits me with a blade of ice
And it´s my obligation
For I know the truth
You are the princess — killed by her fool
Satan´s child
You’re the princess of the night
Saturated (in) wicked pride
Seven deadly sins — but one to make you cry!
`Cause you
Are the angel of despite
It´s your beauty that belies
Seven deadly sins — just one to make you die!
I´m the one to purify
And I will be your guide
I´ll be the fire that burns your pride away
And you — for all the fools that cry
You´ll pay eye for an eye
Your execution waits
Satan´s child
You’re the princess of the night
Saturated (in) wicked pride
Seven deadly sins — but one to make you cry!
`Cause you
Are the angel of despite
It´s your beauty that belies
Seven deadly sins — just one to make you die!
Oh it´s true my dear — Lies soon catch up with one
The lordship of your wicked pride will die
It´s destiny — Pride goes before the fall
The fairytale comes true!

The Princess (traducción)

has estado en París
Has estado en Nueva York
Comiendo los corazones de los hombres con cuchillo y tenedor de oro
Juegas con su bondad
Y el dolor es tu juego
Un beso venenoso: nadie será el mismo
hijo de satanás
Eres la princesa de la noche
Saturado (en) orgullo malvado
Siete pecados capitales, ¡pero uno que te hará llorar!
Porque tu
son el ángel del pesar
Es tu belleza la que desmiente
Siete pecados capitales, ¡solo uno para hacerte morir!
Puedo recordar la primera vez
te mire a los ojos
El frío dentro de ellos me golpea como una hoja de hielo.
y es mi obligacion
Porque sé la verdad
Eres la princesa asesinada por su tonto
hijo de satanás
Eres la princesa de la noche
Saturado (en) orgullo malvado
Siete pecados capitales, ¡pero uno que te hará llorar!
Porque tu
son el ángel del pesar
Es tu belleza la que desmiente
Siete pecados capitales, ¡solo uno para hacerte morir!
yo soy el de purificar
Y seré tu guía
Seré el fuego que consuma tu orgullo
Y tú, por todos los tontos que lloran
pagarás ojo por ojo
Tu ejecución espera
hijo de satanás
Eres la princesa de la noche
Saturado (en) orgullo malvado
Siete pecados capitales, ¡pero uno que te hará llorar!
Porque tu
son el ángel del pesar
Es tu belleza la que desmiente
Siete pecados capitales, ¡solo uno para hacerte morir!
Oh, es verdad, querida, las mentiras pronto alcanzan a uno
El señorío de tu malvado orgullo morirá
Es el destino: el orgullo va antes de la caída.
¡El cuento de hadas se hace realidad!