Traducción de la letra de la canción Flawed Design - Saint Asonia

Flawed Design (original)

Why do we do these terrible things we do?
Pretending there’s a cloud of fog we can’t see through
And I know I’ve said some things I’ll always regret
But you’re the only one I know who sees through all that
Someday, someway
If we could find the words to say
There’d be no more fighting, no taking sides
And up on the shelf above us, our ideas turn to rust
And the things we love they lose their shine
It’s a flawed design
I will never say I’ll do something I won’t do
'Cause I can’t live with myself if I don’t pull through
Right here’s the only place that I wanna be with you
Someday, someway
If we could find the words to say
There’d be no more fighting, no taking sides
And up on the shelf above us, our ideas turn to rust
And the things we love they lose their shine
Oh, it’s a flawed design
Get away, get away, get away if you can
'Cause this is the world I’m fighting for
Someday, someway
If we could find the words to say
There’d be no more fighting, no taking sides
And up on the shelf above us, our ideas turn to rust
And the things we love they lose their shine
Oh, it’s a flawed design
Oh, it’s a flawed design

Flawed Design (traducción)

¿Por qué hacemos estas cosas terribles que hacemos?
Fingiendo que hay una nube de niebla a través de la cual no podemos ver
Y sé que he dicho algunas cosas de las que siempre me arrepentiré
Pero eres el único que conozco que ve a través de todo eso
algún día, de alguna manera
Si pudiéramos encontrar las palabras para decir
No habría más peleas, no tomaría partido
Y arriba en el estante sobre nosotros, nuestras ideas se oxidan
Y las cosas que amamos pierden su brillo
Es un diseño defectuoso.
Nunca diré que haré algo que no haré
Porque no puedo vivir conmigo mismo si no salgo adelante
Justo aquí está el único lugar en el que quiero estar contigo
algún día, de alguna manera
Si pudiéramos encontrar las palabras para decir
No habría más peleas, no tomaría partido
Y arriba en el estante sobre nosotros, nuestras ideas se oxidan
Y las cosas que amamos pierden su brillo
Oh, es un diseño defectuoso
Aléjate, aléjate, aléjate si puedes
Porque este es el mundo por el que estoy luchando
algún día, de alguna manera
Si pudiéramos encontrar las palabras para decir
No habría más peleas, no tomaría partido
Y arriba en el estante sobre nosotros, nuestras ideas se oxidan
Y las cosas que amamos pierden su brillo
Oh, es un diseño defectuoso
Oh, es un diseño defectuoso