Traducción de la letra de la canción Du är där - Sakarias, Omar

Du är där (original)

Tro mig jag kan se dom nu
Hur många ser du
Ser du dom, ser du mig
Ser du ljuset inom dig
Du är fri, du är allt det där
Du alltid velat bli
Ah, du är där
Du är redan där
Tro mig jag kan se dom nu
Hur många ser du
Ser du dom, ser du mig
Ser du ljuset inom dig
Du är fri, du är allt det där
Du alltid velat bli
Ah, du är där
Du är redan där
Vaknar upp med två champagneglas
Så förlåt
Några samtal senare
Mena' det
Det där som jag sa, ah, jag mena' det
Som jag sa igår natt, ah, jag mena' det
Spelar inga spel, ah, jag menar det, nah
Spelar inga spel, nu som Donkey Kong
Spelar ing-
Spelar inga spel, ba Donkey Kong
Alltid något på gång
Fråga runt här i Stockholm
Ah, fråga runt
City är min inatt
Ingen av dom som är inne, yeah
Dom vet ingenting om allt
Tro mig jag kan se dom nu
Hur många ser du
Ser du dom, ser du mig
Ser du ljuset inom dig
Du är fri, du är allt det där
Du alltid velat bli
Ah, du är där
Du är redan där
För inatt är det du och jag, jag
På stan igen
Vi kör omkring
Gatulampor runtomkring, yeah
Imorgon har du glömt
Du ringer ej tillbaks till mig
Varför är du så
Gör du så illa mig
Jag bokar resan till New York
För din skull
Tro mig jag kan se dom nu
Hur många ser du
Ser du dom, ser du mig
Ser du ljuset inom dig
Du är fri, du är allt det där
Du alltid velat bli
Ah, du är där
Du är redan där

Du är där (traducción)

Créeme, puedo verlos ahora.
Cuantos ves
Si los ves, me ves a mí.
¿Ves la luz dentro de ti?
Eres libre, eres todo eso
Siempre quisiste quedarte
ahi estas ahi
ya estás ahí
Créeme, puedo verlos ahora.
Cuantos ves
Si los ves, me ves a mí.
¿Ves la luz dentro de ti?
Eres libre, eres todo eso
Siempre quisiste quedarte
ahi estas ahi
ya estás ahí
Se despierta con dos copas de champán.
Lo siento mucho
Unas llamadas más tarde
lo digo en serio
Eso es lo que dije, ah, lo digo en serio
Como dije anoche, ah, lo digo en serio
No juegues, ah, quiero decir, nah
No juega juegos, ahora como Donkey Kong
juega ing-
No se jugaron juegos, dijo Donkey Kong
Siempre pasa algo
Pregunta por aquí en Estocolmo
Ah, pregunta por ahí
La ciudad es mía esta noche
Ninguno de ellos adentro, sí
no saben nada de todo
Créeme, puedo verlos ahora.
Cuantos ves
Si los ves, me ves a mí.
¿Ves la luz dentro de ti?
Eres libre, eres todo eso
Siempre quisiste quedarte
ahi estas ahi
ya estás ahí
Porque esta noche somos tú y yo, yo
En la ciudad otra vez
Conducimos alrededor
Farolas por todas partes, sí
mañana te has olvidado
no me devuelves la llamada
por que eres tan
¿Me estás lastimando tanto?
Estoy reservando un viaje a Nueva York
Por tu bien
Créeme, puedo verlos ahora.
Cuantos ves
Si los ves, me ves a mí.
¿Ves la luz dentro de ti?
Eres libre, eres todo eso
Siempre quisiste quedarte
ahi estas ahi
ya estás ahí