Traducción de la letra de la canción Death Is in the Air - Sakima

Death Is in the Air (original)

Is my heart breaking
Or do I have one at all
Am I feeling or faking
I don’t know anymore
What’s in the back of my head?
It’s just like white noise
Or a demon under his breath
Telling me it’s time to dance with death
Some nights I’m possessed
No I never
See it coming
Till it holds me down like an anchor
No I never
Hear the drumming
Till I’m too far into the rapture
I wish I could be brave
Death is in the air, death is in the air, oh
Do it or don’t I never know so I
Keep dancing on a pipe dream
Keep laughing when I wanna scream
Death is in the air, death is in the air, oh
Do it or don’t I never know so I
Keep dancing on a pipe dream
Keep laughing when I wanna scream
I feel the ache of the waiting
I feel the tar in my lungs
For every debt that I’m paying
I’m no further along
What if I give up the ghost
And just become one myself
Dunno why I’m holding my breath
Cuss they all let me down in the end
And I just forgive them
No I never
See it coming
Till I lose myself to the anger
No I never
See it coming
Till The crying turns into laughter
I wish I could be brave
Death is in the air death is in the air oh
Do it or don’t I never know so I
Keep dancing on a pipe dream
Keep laughing when I wanna scream
Death is in the air, death is in the air, oh
Do it or don’t I never know so I
Keep dancing on a pipe dream
Keep laughing when I wanna scream
Death is in the air, death is in the air, oh
Do it or don’t I never know so I
Keep dancing on a pipe dream
Keep laughing when I wanna scream
Death is in the air, death is in the air, oh
Do it or don’t I never know so I
Keep dancing on a pipe dream
Keep laughing when I wanna scream

(traducción)

¿Se me está rompiendo el corazón?
¿O tengo uno en absoluto?
¿Estoy sintiendo o fingiendo?
ya no se
¿Qué hay en la parte de atrás de mi cabeza?
Es como el ruido blanco.
O un demonio en voz baja
Diciéndome que es hora de bailar con la muerte
Algunas noches estoy poseído
No yo nunca
verlo venir
Hasta que me sujete como un ancla
No yo nunca
Escucha el tamborileo
Hasta que esté demasiado lejos en el éxtasis
Ojalá pudiera ser valiente
La muerte está en el aire, la muerte está en el aire, oh
Hazlo o no, nunca lo sé, así que
Sigue bailando en un sueño imposible
Sigue riendo cuando quiero gritar
La muerte está en el aire, la muerte está en el aire, oh
Hazlo o no, nunca lo sé, así que
Sigue bailando en un sueño imposible
Sigue riendo cuando quiero gritar
Siento el dolor de la espera
Siento el alquitrán en mis pulmones
Por cada deuda que estoy pagando
No estoy más lejos
¿Qué pasa si entrego el fantasma?
Y convertirme en uno yo mismo
No sé por qué estoy conteniendo la respiración
Maldición, todos me defraudaron al final
Y solo los perdono
No yo nunca
verlo venir
Hasta que me pierdo en la ira
No yo nunca
verlo venir
Hasta que el llanto se convierta en risa
Ojalá pudiera ser valiente
La muerte está en el aire La muerte está en el aire oh
Hazlo o no, nunca lo sé, así que
Sigue bailando en un sueño imposible
Sigue riendo cuando quiero gritar
La muerte está en el aire, la muerte está en el aire, oh
Hazlo o no, nunca lo sé, así que
Sigue bailando en un sueño imposible
Sigue riendo cuando quiero gritar
La muerte está en el aire, la muerte está en el aire, oh
Hazlo o no, nunca lo sé, así que
Sigue bailando en un sueño imposible
Sigue riendo cuando quiero gritar
La muerte está en el aire, la muerte está en el aire, oh
Hazlo o no, nunca lo sé, así que
Sigue bailando en un sueño imposible
Sigue riendo cuando quiero gritar