Traducción de la letra de la canción Apps - Sakima, Robokid

Apps (original)

If I’m the only bitch on your map
You gotta delete all those other apps
If I’m the only itch on your maps
You gotta delete all those other apps
Umm
No shots, just snaps
No bait, just traps
No boys, just lads
No sex, just chats
No Grindr, just axe
No fruit, just snacks
No front, just backs
No coke, just jack
No card, just cash
No songs, just chants
No future, just past
No body, just ass
No truth, just acts
No Bebas, just sans
No looking, just hands x2
If I’m the only bitch on your map
Then why you still usin' these other apps
If I’m the only bitch on your map
Then why you still usin' these other apps
If I’m the only bitch on your map
You gotta delete all those other apps
If you want it, come and take it
Only feel the imitation
What you think this fuckin' place is?
When the world is dripped in fakeness
Huh-uh?
Runnin' round glued to your phone
Cause you’re trying to get your dick sucked (huh)
You don’t even look like that no more
Bitch, fuck off
If I’m the only bitch on your map
Then why you still usin' these other apps
If I’m the only bitch on your map
Then why you still usin' these other apps
If I’m the only bitch on your map
You gotta delete all those other apps
If you wanna join in my team
Then there’s a couple of things
I like the boys overseas
I like the boys in my home cities
If you’re full but your thirsty
Then put me on your lock screen
Buy me peach daiquiri
And send me pics of your D
Just cause you’ve won the right
Don’t mean you’ve won the fight
People don’t wanna go out and vote
Cause people are tired
Laser print on the ballot
Disengaging is valid
If you wanna dip on politics
Don’t mean it don’t matter
Sign of the times
It’s a sign of the times
Disillusion is fine
Disillusion is fine
It’s a sign of the times

Apps (traducción)

Si soy la única perra en tu mapa
Tienes que eliminar todas esas otras aplicaciones
Si soy la única picazón en tus mapas
Tienes que eliminar todas esas otras aplicaciones
mmm
Sin tomas, solo instantáneas
Sin cebo, solo trampas
No chicos, solo chicos
Sin sexo, solo chats
Sin Grindr, solo hacha
Sin fruta, solo bocadillos
Sin frente, solo atrás
Sin coca, solo jack
Sin tarjeta, solo efectivo
Sin canciones, solo cánticos
Sin futuro, solo pasado
Sin cuerpo, solo culo
No es verdad, solo actos
No Bebas, solo sans
Sin mirar, solo manos x2
Si soy la única perra en tu mapa
Entonces, ¿por qué sigues usando estas otras aplicaciones?
Si soy la única perra en tu mapa
Entonces, ¿por qué sigues usando estas otras aplicaciones?
Si soy la única perra en tu mapa
Tienes que eliminar todas esas otras aplicaciones
Si lo quieres, ven y tómalo
Solo siente la imitación
¿Qué crees que es este maldito lugar?
Cuando el mundo está empapado de falsedad
¿Eh-eh?
Corriendo pegado a tu teléfono
Porque estás tratando de que te chupen la polla (eh)
Ya ni siquiera te ves así
Perra, vete a la mierda
Si soy la única perra en tu mapa
Entonces, ¿por qué sigues usando estas otras aplicaciones?
Si soy la única perra en tu mapa
Entonces, ¿por qué sigues usando estas otras aplicaciones?
Si soy la única perra en tu mapa
Tienes que eliminar todas esas otras aplicaciones
Si quieres unirte a mi equipo
Luego hay un par de cosas
Me gustan los chicos en el extranjero
Me gustan los chicos de mis ciudades natales
Si estás lleno pero tienes sed
Entonces ponme en tu pantalla de bloqueo
Cómprame daiquiri de durazno
Y envíame fotos de tu D
Solo porque has ganado el derecho
No significa que has ganado la pelea
La gente no quiere salir a votar.
Porque la gente está cansada
Impresión láser en la boleta
La desvinculación es válida
Si quieres sumergirte en la política
No quiero decir que no importe
Signo de los tiempos
Es un signo de los tiempos
La desilusión está bien
La desilusión está bien
Es un signo de los tiempos