Traducción de la letra de la canción No Peace - Sam Smith, Yebba

No Peace (original)

I see you in the morning
Feel your fingers in my hair
Sometimes I still pretend you’re there
It hits me without warning
Your reflection walking by
But I know it’s only in my mind
Will you show me the piece of my heart I’ve been missing?
Won’t you give me the part of myself that I can’t get back?
Will you show me the piece of my heart I’ve been missing?
'Cause I’d kill for you
And darling you know that
So I’ll light up a cigarette
I’ll drink it down 'til there’s nothing left
'Cause I sure can’t get no sleep
And Lord knows there’s no relief
You held my heart in your fingertips
So now I drown in my bitterness
Oh, I can’t get no sleep
And I sure won’t, I sure won’t find no peace
No peace
All that I am asking
Is for a little clarity
That’s all that really matters to me
In and out of focus
Tears are in my eyes
We’re burning down the bridges this time
Will you show me the piece of my heart I’ve been missing?
Won’t you give me the part of myself that I can’t get back?
Will you show me the piece of my heart I’ve been missing?
'Cause I’d kill for you
And darling you know that
So I’ll light up a cigarette
I’ll drink it down 'til there’s nothing left
'Cause I sure can’t get no sleep
And Lord knows there’s no relief
You held my heart in your fingertips
So now I drown in my bitterness
Oh, I can’t get no sleep
And I sure won’t, I sure won’t find
I used to find comfort in your arms
Caught up in the wonder of your charms
I’ll cry for you, I’ll cry for you
I’d lie for you, I’d lie for you
But I don’t even know you anymore
So I’ll light up a cigarette
I’ll drink it down 'til there’s nothing left
'Cause I sure can’t get no sleep
And Lord knows there’s no relief
You held my heart in your fingertips
So now I drown in my bitterness
Oh, I can’t get no sleep
And I sure won’t, I sure won’t find no peace
Sure won’t find no peace
Will you give me the piece
Will you give me the piece of my heart?
Will you give me the piece
Will you give me the piece of my heart?

No Peace (traducción)

te veo en la mañana
sentir tus dedos en mi cabello
A veces sigo fingiendo que estás ahí
Me golpea sin previo aviso
tu reflejo caminando
Pero sé que solo está en mi mente
¿Me mostrarás la parte de mi corazón que me falta?
¿No me darás la parte de mí que no puedo recuperar?
¿Me mostrarás la parte de mi corazón que me falta?
Porque mataría por ti
Y cariño, sabes que
Así que encenderé un cigarrillo
Lo beberé hasta que no quede nada
Porque estoy seguro de que no puedo dormir
Y Dios sabe que no hay alivio
Sostuviste mi corazón en la punta de tus dedos
Así que ahora me ahogo en mi amargura
Oh, no puedo dormir
Y seguro que no, seguro que no encontraré paz
No paz
Todo lo que estoy pidiendo
es para un poco de claridad
Eso es todo lo que realmente me importa
Dentro y fuera de foco
Las lágrimas están en mis ojos
Estamos quemando los puentes esta vez
¿Me mostrarás la parte de mi corazón que me falta?
¿No me darás la parte de mí que no puedo recuperar?
¿Me mostrarás la parte de mi corazón que me falta?
Porque mataría por ti
Y cariño, sabes que
Así que encenderé un cigarrillo
Lo beberé hasta que no quede nada
Porque estoy seguro de que no puedo dormir
Y Dios sabe que no hay alivio
Sostuviste mi corazón en la punta de tus dedos
Así que ahora me ahogo en mi amargura
Oh, no puedo dormir
Y seguro que no, seguro que no encontraré
Solía ​​encontrar consuelo en tus brazos
Atrapado en la maravilla de tus encantos
Lloraré por ti, lloraré por ti
Mentiría por ti, mentiría por ti
Pero ya ni siquiera te conozco
Así que encenderé un cigarrillo
Lo beberé hasta que no quede nada
Porque estoy seguro de que no puedo dormir
Y Dios sabe que no hay alivio
Sostuviste mi corazón en la punta de tus dedos
Así que ahora me ahogo en mi amargura
Oh, no puedo dormir
Y seguro que no, seguro que no encontraré paz
Seguro que no encontrará paz
¿Me das la pieza?
¿Me darás el pedazo de mi corazón?
¿Me das la pieza?
¿Me darás el pedazo de mi corazón?