Traducción de la letra de la canción Fire On Fire - Sam Smith

Fire On Fire (original)

My mother said I'm too romantic
She said, "You're dancing in the movies."
I almost started to believe her
Then I saw you and I knew
Maybe it's 'cause I got a little bit older
Maybe it's all that I've been through
I'd like to think it's how you lean on my shoulder
And how I see myself with you
I don't say a word
But still, you take my breath and steal the things I know
There you go, saving me from out of the cold
Fire on fire, would normally kill us
With this much desire, together, we're winners
They say that we're out of control and some say we're sinners
But don't let them ruin our beautiful rhythms
'Cause when you unfold me and tell me you love me
And look in my eye
You are perfection, my only direction
It's fire on fire, mmm
It's fire on fire
When we fight, we fight like lions
But then we love and feel the truth
We lose our minds in a city of roses
We won't abide by any rules
I don't say a word
But still, you take my breath and steal the things I know
There you go, saving me from out of the cold
Fire on fire, would normally kill us
With this much desire, together, we're winners
They say that we're out of control and some say we're sinners
But don't let them ruin our beautiful rhythms
'Cause when you unfold me and tell me you love me
And look in my eye
You are perfection, my only direction
It's fire on fire, oh
It's fire on fire
Fire on fire, would normally kill us
With this much desire, together, we're winners
They say that we're out of control and some say we're sinners
But don't let them ruin our beautiful rhythms
Fire on fire, would normally kill us
With this much desire, together, we're winners
They say that we're out of control and some say we're sinners
But don't let them ruin our beautiful rhythms
'Cause when you unfold me and tell me you love me
And look in my eye
You are perfection, my only direction
It's fire on fire
You are perfection, my only direction
It's fire on fire

(traducción)

Mi madre dijo que soy demasiado romántico.
Ella dijo: "Estás bailando en el cine".
casi empiezo a creerla
Entonces te vi y supe
Tal vez sea porque me hice un poco mayor
Tal vez es todo lo que he pasado
Me gustaría pensar que es como te apoyas en mi hombro
Y como me veo contigo
no digo una palabra
Pero aún así, me quitas el aliento y robas las cosas que sé
Ahí tienes, salvándome del frío
Fuego sobre fuego, normalmente nos mataría
Con tantas ganas, juntos, somos ganadores
Dicen que estamos fuera de control y algunos dicen que somos pecadores
Pero no dejes que arruinen nuestros hermosos ritmos
Porque cuando me abres y me dices que me amas
Y mírame a los ojos
Eres la perfección, mi única dirección
Es fuego en llamas, mmm
es fuego en llamas
Cuando peleamos, peleamos como leones
Pero luego amamos y sentimos la verdad
Perdemos la cabeza en una ciudad de rosas
No cumpliremos con ninguna regla.
no digo una palabra
Pero aún así, me quitas el aliento y robas las cosas que sé
Ahí tienes, salvándome del frío
Fuego sobre fuego, normalmente nos mataría
Con tantas ganas, juntos, somos ganadores
Dicen que estamos fuera de control y algunos dicen que somos pecadores
Pero no dejes que arruinen nuestros hermosos ritmos
Porque cuando me abres y me dices que me amas
Y mírame a los ojos
Eres la perfección, mi única dirección
Es fuego en llamas, oh
es fuego en llamas
Fuego sobre fuego, normalmente nos mataría
Con tantas ganas, juntos, somos ganadores
Dicen que estamos fuera de control y algunos dicen que somos pecadores
Pero no dejes que arruinen nuestros hermosos ritmos
Fuego sobre fuego, normalmente nos mataría
Con tantas ganas, juntos, somos ganadores
Dicen que estamos fuera de control y algunos dicen que somos pecadores
Pero no dejes que arruinen nuestros hermosos ritmos
Porque cuando me abres y me dices que me amas
Y mírame a los ojos
Eres la perfección, mi única dirección
es fuego en llamas
Eres la perfección, mi única dirección
es fuego en llamas