Traducción de la letra de la canción Forgive Myself - Sam Smith

Forgive Myself (original)

Do you think of me
When you're in California alone?
It's a lonely place at the best of times, Lord knows
I won't lie to you
I could have given you more
But life got fast
Good things don't last anymore
Now and then you cross my mind
It takes me back to a sweeter time
But I let it go
I let you go
'Til I wake up in the morning, you're all that I see
You run through my head, in and out of my dreams
Breathe for a minute, try and focus on me
But I can't think of anyone else
Now my heart is broken and I'm crying on the floor
And every part of me hopes you walk through the door
But you'rе not here, baby
And I can't love anyonе else
'Til I forgive myself
Did you lie to me⁠
When you said I was all that you need⁠?
Guess we'll never know all the beautiful things we could be
Now and then you cross my mind
It takes me back to a sweeter time
But I let it go
I let you go
'Til I wake up in the morning, you're all that I see
You run through my head, in and out of my dreams
Breathe for a minute, try and focus on me
But I can't think of anyone else
Now my heart is broken and I'm crying on the floor
And every part of me hopes you walk through the door
But you're not here, baby
And I can't love anyone else
'Til I forgive myself, ooh
'Til I forgive myself, ooh
'Til I wake up in the morning, you're all that I see
You run through my head, in and out of my dreams
Breathe for a minute, try and focus on me
But I can't think of anyone else
Now my heart is broken and I'm crying on the floor
And every part of me hopes you walk through the door
But you're not here, baby
And I can't love anyone else
'Til I forgive myself

(traducción)

Piensas en mi
¿Cuando estás solo en California?
Es un lugar solitario en el mejor de los casos, Dios lo sabe
no te mentiré
Podría haberte dado más
Pero la vida se aceleró
Las cosas buenas ya no duran
De vez en cuando te cruzas por mi mente
Me lleva de vuelta a un tiempo más dulce
pero lo dejo ir
te dejo ir
Hasta que me despierto por la mañana, eres todo lo que veo
Corres por mi cabeza, dentro y fuera de mis sueños
Respira por un minuto, intenta y concéntrate en mí
Pero no puedo pensar en nadie más
Ahora mi corazón está roto y estoy llorando en el suelo
Y cada parte de mí espera que cruces la puerta
Pero no estás aquí, nena
Y no puedo amar a nadie más
Hasta que me perdone
¿Me mentiste?
¿Cuando dijiste que yo era todo lo que necesitas?
Supongo que nunca sabremos todas las cosas hermosas que podríamos ser
De vez en cuando te cruzas por mi mente
Me lleva de vuelta a un tiempo más dulce
pero lo dejo ir
te dejo ir
Hasta que me despierto por la mañana, eres todo lo que veo
Corres por mi cabeza, dentro y fuera de mis sueños
Respira por un minuto, intenta y concéntrate en mí
Pero no puedo pensar en nadie más
Ahora mi corazón está roto y estoy llorando en el suelo
Y cada parte de mí espera que cruces la puerta
Pero no estás aquí, bebé
Y no puedo amar a nadie más
Hasta que me perdone, ooh
Hasta que me perdone, ooh
Hasta que me despierto por la mañana, eres todo lo que veo
Corres por mi cabeza, dentro y fuera de mis sueños
Respira por un minuto, intenta y concéntrate en mí
Pero no puedo pensar en nadie más
Ahora mi corazón está roto y estoy llorando en el suelo
Y cada parte de mí espera que cruces la puerta
Pero no estás aquí, bebé
Y no puedo amar a nadie más
Hasta que me perdone