Traducción de la letra de la canción Midnight Train - Sam Smith

Midnight Train (original)

I choose me
And I know that’s selfish, love
You are a dream
And I can’t thank you enough
But I give another piece of me away
Every waking day that I’m with you
Am I a monster?
What will your family think of me?
They brought me in
They helped me out with everything
But I give a little piece of me away
Every single day
So I pick up the pieces
I get on the midnight train
I got my reasons
But darling I can’t explain
I’ll always love you
But tonight’s the night I choose to walk away
Love you so much
That I have to let you go
I’ll miss your touch
And the secrets we both know
But it would be wrong for me to stay
And I’ll just give you hope
So I pick up the pieces
I get on the midnight train
I got my reasons
But darling I can’t explain
I’ll always love you
But tonight’s the night I choose to walk away
I can’t stop crying
I hate that I’ve caused you pain
But I can’t deny it
I just don’t feel the same
I’ll always love you
But tonight’s the night I choose to walk away
So I pick up the pieces
I get on the midnight train
I got my reasons
But darling I can’t explain
I’ll always love you
But tonight’s the night I choose to walk away

(traducción)

yo elijo a mi
Y sé que eso es egoísta, amor
Eres un sueño
Y no puedo agradecerte lo suficiente
Pero entrego otra parte de mí
Cada día despierto que estoy contigo
¿Soy un monstruo?
¿Qué pensará tu familia de mí?
me trajeron
Me ayudaron con todo
Pero entrego un pedacito de mi
Todos los días
Así que recojo las piezas
me subo al tren de medianoche
tengo mis razones
Pero cariño, no puedo explicar
Siempre te amaré
Pero esta noche es la noche que elijo alejarme
Los quiero mucho
Que tengo que dejarte ir
Extrañaré tu toque
Y los secretos que ambos sabemos
Pero estaría mal que me quedara
Y solo te daré esperanza
Así que recojo las piezas
me subo al tren de medianoche
tengo mis razones
Pero cariño, no puedo explicar
Siempre te amaré
Pero esta noche es la noche que elijo alejarme
no puedo dejar de llorar
Odio haberte causado dolor
Pero no puedo negarlo
simplemente no siento lo mismo
Siempre te amaré
Pero esta noche es la noche que elijo alejarme
Así que recojo las piezas
me subo al tren de medianoche
tengo mis razones
Pero cariño, no puedo explicar
Siempre te amaré
Pero esta noche es la noche que elijo alejarme