Traducción de la letra de la canción Down - Sam Tsui, Kurt Schneider

Down (original)

Baby, are you down, down, down, down, down?
Down, down
Even if the sky is falling down?
Down, down
You oughta know
Tonight is the night to let it go
Put on a show
I wanna see how you lose control
So leave it behind
'Cause we have a night to get away
So come on and fly with me
As we make our great escape
So baby, don’t worry
You are my only
You won’t be lonely
Even if the sky is falling down
You’ll be my only
No need to worry
Baby, are you down, down, down, down, down?
Down, down
Baby, are you down, down, down, down, down?
Down, down
Even if the sky is falling down?
Just let it be
Come on and bring your body next to me
I’ll take you away
Turn this place into our private getaway
So leave it behind
'Cause we have a night to get away
So come on and fly with me
As we make our great escape
So why don’t we run away?
Baby, don’t worry
You are my only
You won’t be lonely
Even if the sky is falling down
You’ll be my only
No need to worry
Baby, are you down, down, down, down, down?
Down, down
Baby, are you down, down, down, down, down?
Down, down
Even if the sky is fallin' down?
Down like she 'posed to be
She gets down low for me
Down like her temperature
'Cause to me she zero degrees
She cold, over freeze
I got that girl from overseas
Now she’s my Miss America
Now can I be her soldier, please?
I’m fightin' for this girl
On the battlefield of love
Don’t it look like baby cupid
Sent her arrows from above?
Don’t you ever leave the side of me
Indefinitely, not probably
And honestly, I’m down like the economy
Baby, don’t worry
You are my only
You won’t be lonely
Even if the sky is falling down
You’ll be my only
No need to worry
Baby, are you down, down, down, down, down?
(And the sky is falling down)
Down, down
Baby, are you down, down, down, down, down?
(Are you down? Are you down?)
Down, down
Even if the sky is falling down?
(And the sky is falling down)
And the sky is falling down

(traducción)

Cariño, ¿estás abajo, abajo, abajo, abajo, abajo?
Abajo abajo
¿Incluso si el cielo se está cayendo?
Abajo abajo
deberías saber
Esta noche es la noche para dejarlo ir
Poner en un show
Quiero ver como pierdes el control
Así que déjalo atrás
Porque tenemos una noche para escapar
Así que ven y vuela conmigo
Mientras hacemos nuestro gran escape
Así que cariño, no te preocupes
Tú eres mi único
No estarás solo
Incluso si el cielo se está cayendo
serás mi único
No hay necesidad de preocuparse
Cariño, ¿estás abajo, abajo, abajo, abajo, abajo?
Abajo abajo
Cariño, ¿estás abajo, abajo, abajo, abajo, abajo?
Abajo abajo
¿Incluso si el cielo se está cayendo?
Sólo deja que sea
Ven y trae tu cuerpo a mi lado
te llevaré lejos
Convierte este lugar en nuestra escapada privada.
Así que déjalo atrás
Porque tenemos una noche para escapar
Así que ven y vuela conmigo
Mientras hacemos nuestro gran escape
Entonces, ¿por qué no nos escapamos?
Bebé, no te preocupes
Tú eres mi único
No estarás solo
Incluso si el cielo se está cayendo
serás mi único
No hay necesidad de preocuparse
Cariño, ¿estás abajo, abajo, abajo, abajo, abajo?
Abajo abajo
Cariño, ¿estás abajo, abajo, abajo, abajo, abajo?
Abajo abajo
¿Incluso si el cielo se está cayendo?
Abajo como ella 'posaba para ser
Ella se agacha para mí
Abajo como su temperatura
Porque para mí ella cero grados
Ella tiene frío, se congela
Tengo a esa chica del extranjero
Ahora ella es mi Miss America
Ahora, ¿puedo ser su soldado, por favor?
Estoy peleando por esta chica
En el campo de batalla del amor
¿No parece un bebé cupido?
¿Le envió flechas desde arriba?
Nunca te vayas de mi lado
Indefinidamente, no probablemente
Y honestamente, estoy abajo como la economía
Bebé, no te preocupes
Tú eres mi único
No estarás solo
Incluso si el cielo se está cayendo
serás mi único
No hay necesidad de preocuparse
Cariño, ¿estás abajo, abajo, abajo, abajo, abajo?
(Y el cielo se está cayendo)
Abajo abajo
Cariño, ¿estás abajo, abajo, abajo, abajo, abajo?
(¿Estás deprimido? ¿Estás deprimido?)
Abajo abajo
¿Incluso si el cielo se está cayendo?
(Y el cielo se está cayendo)
Y el cielo se está cayendo