Traducción de la letra de la canción Breaking Free - Sam Tsui, Kurt Schneider

Breaking Free (original)

we’re soaring, flying
theres not a star in heaven
that we can’t reach
(Vanessa)
if we’re trying
so we’re
breaking free
(zac)
you know the world can see
us, in a way
that’s different
than who we are
(Vanessa)
creating space between us,
'til we’re separate hearts
(both)
but your faith it gives me strength
, strength to believe
Chorus
we’re breaking free
we’re soaring, flying
there’s not a star
in heaven
that we can’t
reach
if we’re trying
yeah we’re breaking free
oh we’re breaking
(zac)
can you feel it building
like a wave
the ocean just
can’t control
(Vanessa)
connected by a feeling
ohhh,
with our very souls,
ohhh
(both)
rising 'til it lifts us up so everyone can see
chorus
we’re breaking free,
we’re soaring, flying
theres not a star in heaven that we can’t reach
(zac)
if were trying
(both)
yeah were breaking free
oh were breaking free ohhh
running, climbing
get to the place
to be what we can BE
nows the TIME
so we’re breaking free
were breaking free
Ohh yeah
(zac)
more than hope
more than faith
(vanessa)
this is truth
this is faith
(both)
and together we see it coming
more than you, more than me not a want but a need
both of us BREAKING FREE
soaring,
flying
there’s not a star in heaven that
we can’t REACH
if we’re trying
yeah we’re breaking free (breaking free)
we’re running OH
climbing to get to the
place to be all that we can be now’s the time (nows the time)
so we’re breaking free
ohhh breaking free ohhh
(both)
you know the world can see us in a way that’s different
then who we are.

(traducción)

estamos volando, volando
no hay una estrella en el cielo
que no podemos alcanzar
(Vanessa)
si lo estamos intentando
así que estamos
liberándose
(zac)
sabes que el mundo puede ver
nosotros, de alguna manera
eso es diferente
de lo que somos
(Vanessa)
creando espacio entre nosotros,
hasta que seamos corazones separados
(ambas cosas)
pero tu fe me da fuerza
, fuerza para creer
Coro
nos estamos liberando
estamos volando, volando
no hay una estrella
en el cielo
que no podemos
alcanzar
si lo estamos intentando
sí, nos estamos liberando
Oh, estamos rompiendo
(zac)
puedes sentirlo construyendo
como una ola
el océano solo
no puedo controlar
(Vanessa)
conectado por un sentimiento
oh,
con nuestras propias almas,
oh
(ambas cosas)
subiendo hasta que nos levante para que todos puedan ver
coro
nos estamos liberando,
estamos volando, volando
no hay estrella en el cielo que no podamos alcanzar
(zac)
si lo estuvieramos intentando
(ambas cosas)
sí, se estaban liberando
oh se estaban liberando ohhh
correr, escalar
llegar al lugar
ser lo que podemos SER
ahora es el tiempo
así que nos estamos liberando
se estaban liberando
Ohh si
(zac)
más que esperanza
más que fe
(vanessa)
esto es verdad
esto es fe
(ambas cosas)
y juntos lo vemos venir
más que tú, más que yo no es un deseo sino una necesidad
los dos nos LIBERAMOS
altísimo,
volador
no hay estrella en el cielo que
no podemos ALCANZAR
si lo estamos intentando
sí, nos estamos liberando (liberando)
estamos corriendo OH
subiendo para llegar al
lugar para ser todo lo que podemos ser ahora es el momento (ahora es el momento)
así que nos estamos liberando
ohhh liberándose ohhh
(ambas cosas)
sabes que el mundo puede vernos de una manera diferente
entonces quiénes somos.