Traducción de la letra de la canción Staycation - Sam Tsui

Staycation (original)

We don’t got to get away
Baby, how 'bout a little staycation?
'Cause when I got your body on me
That feeling’s the only high that’s worth chasing
I been around the world a few times
Ooh, I
I’ve been so many places many nights
But my favorite destination
Is waiting
When you close the door and dim the lights
Who, who needs resorts and cruises
I got you, ooh, so let’s get all inclusive
Ooh-ooh
It’d be so easy to do
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
We don’t got to get away
Baby, how 'bout a little staycation?
'Cause when I got your body on me
That feeling’s the only high that’s worth chasing
Ooh, this trip ain’t got no travel fare
'Cause your touch can take me anywhere
Don’t got to get away
Baby, I wanna stay, stay, stay
Top off your wine glass
First class
Got you feeling like you’re mile high
Don’t even have to leave the front door
For a full tour
Just settle in and close your eyes
Hey, hey, might not be sensual play
But I got champagne music
Yeah
Like we’re on holiday
Eh-eh-eh-eh-eh
We don’t got to get away
Baby, how 'bout a little staycation?
'Cause when I got your body on me
That feeling’s the only high that’s worth chasing
Ooh, this trip ain’t got no travel fare
'Cause your touch can take me anywhere
Don’t got to get away
Baby, I wanna stay, stay, stay
Stay, stay, stay
Stay, stay, stay
Stay, stay, stay
Stay, stay, stay
Rio, Bali, south of France
Ain’t nothing like what I got planned
Baby, can I have this dance
Around the kitchen in our underpants?
Gonna satisfy your wanderlust, trust me
When it’s just us
Ain’t nothing lost in translation
Baby, let’s start this staycation
We don’t got to get away
Baby, how 'bout a little staycation?
'Cause when I got your body on me
That feeling’s the only high that’s worth chasing
Ooh, this trip ain’t got no travel fare
'Cause your touch can take me anywhere
Don’t got to get away
Baby, I wanna stay, stay, stay

Staycation (traducción)

No tenemos que escapar
Cariño, ¿qué tal unas pequeñas vacaciones en casa?
Porque cuando tengo tu cuerpo sobre mí
Ese sentimiento es el único subidón que vale la pena perseguir
He estado alrededor del mundo un par de veces
oh, yo
He estado en tantos lugares muchas noches
Pero mi destino favorito
Está esperando
Cuando cierras la puerta y bajas las luces
Quién, quién necesita resorts y cruceros
Te tengo, ooh, así que vamos a tener todo incluido
Ooh ooh
Sería tan fácil de hacer
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
No tenemos que escapar
Cariño, ¿qué tal unas pequeñas vacaciones en casa?
Porque cuando tengo tu cuerpo sobre mí
Ese sentimiento es el único subidón que vale la pena perseguir
Ooh, este viaje no tiene tarifa de viaje
Porque tu toque puede llevarme a cualquier parte
No tengo que escapar
Cariño, quiero quedarme, quedarme, quedarme
Completa tu copa de vino
Primera clase
Te hizo sentir como si estuvieras a una milla de altura
Ni siquiera tienes que dejar la puerta principal
Para un recorrido completo
Solo acomódate y cierra los ojos
Oye, oye, puede que no sea un juego sensual
Pero tengo música de champán
sí
como si estuviéramos de vacaciones
Eh-eh-eh-eh-eh
No tenemos que escapar
Cariño, ¿qué tal unas pequeñas vacaciones en casa?
Porque cuando tengo tu cuerpo sobre mí
Ese sentimiento es el único subidón que vale la pena perseguir
Ooh, este viaje no tiene tarifa de viaje
Porque tu toque puede llevarme a cualquier parte
No tengo que escapar
Cariño, quiero quedarme, quedarme, quedarme
Quédate, quédate, quédate
Quédate, quédate, quédate
Quédate, quédate, quédate
Quédate, quédate, quédate
Río, Bali, sur de Francia
No es nada como lo que tengo planeado
Cariño, ¿puedo tener este baile?
¿Por la cocina en calzoncillos?
Voy a satisfacer tu pasión por los viajes, créeme
Cuando somos solo nosotros
No hay nada perdido en la traducción
Cariño, comencemos esta estancia
No tenemos que escapar
Cariño, ¿qué tal unas pequeñas vacaciones en casa?
Porque cuando tengo tu cuerpo sobre mí
Ese sentimiento es el único subidón que vale la pena perseguir
Ooh, este viaje no tiene tarifa de viaje
Porque tu toque puede llevarme a cualquier parte
No tengo que escapar
Cariño, quiero quedarme, quedarme, quedarme