Traducción de la letra de la canción So Schwer - Samajona

So Schwer (original)

Ich stehe vor dir,
Du schaust mich nicht an Weisst mir aus
Deine Worte sind leer.
Ich fhlte es lngst es ist aus.
Denn ich hab euch gesehen,
Du warst nicht allein,
Es war meine freundin, du bist so ein schwein!
Will die trnen weglachen,
Will die schmerzen verbergen vor dir,
Und ihr
Ich will dir nichts mehr beweisen
Knnte schreien doch ich bleib ganz stumm vor dir.
Unser film ist zuende,
Das kino ist leer
Und ich schaue dich an und will gehґn doch es ist so schwer!
Ware ich nicht hier,
Wrst du bestimmt jetzt bei ihr
Wie fhlt es sich an,
Erst bist du dort dann bei mir?
Doch mein traum ist zuende,
Komm lass mich allein
Denn es war meine freundin du bist so ein schwein!
Will die trnen weglachen,
Will die schmerzen verbergen vor dir,
Und ihr
Ich will dir nichts mehr beweisen
Knnte schreien doch ich bleib ganz stumm vor dir.
Unser film ist zuende,
Das kino ist leer
Und ich schaue dich an und will gehґn doch es ist so schwer!
Doch es ist…
So schwer…
Will die trnen weglachen,
Will die schmerzen verbergen vor dir,
Und ihr
Ich will dir nichts mehr beweisen
Knnte schreien doch ich bleib ganz stumm vor dir.
Unser film ist zuende,
Das kino ist leer
Und ich schaue dich an und will gehґn doch es ist so schwer!

(traducción)

estoy ante ti
No me miras, me conoces
tus palabras estan vacias
Lo sentí hace mucho tiempo se acabó.
porque te vi
no estabas solo
¡Era mi novia, eres un cerdo!
Quiero reírme de mis lágrimas
quiero ocultarte el dolor
Y tu
ya no quiero demostrarte nada
Podría gritar pero permanezco completamente en silencio frente a ti.
Nuestra película ha terminado.
el cine esta vacio
¡Y te miro y quiero ir pero es tan difícil!
¿No estaba yo aquí?
¿Estarías con ella ahora?
Cómo se siente
Primero, ¿estás ahí conmigo?
Pero mi sueño ha terminado
ven déjame en paz
¡Porque era mi novia, eres un cerdo!
Quiero reírme de mis lágrimas
quiero ocultarte el dolor
Y tu
ya no quiero demostrarte nada
Podría gritar pero permanezco completamente en silencio frente a ti.
Nuestra película ha terminado.
el cine esta vacio
¡Y te miro y quiero ir pero es tan difícil!
Pero es...
Muy difícil…
Quiero reírme de mis lágrimas
quiero ocultarte el dolor
Y tu
ya no quiero demostrarte nada
Podría gritar pero permanezco completamente en silencio frente a ti.
Nuestra película ha terminado.
el cine esta vacio
¡Y te miro y quiero ir pero es tan difícil!