Traducción de la letra de la canción Was Ist Los - Samajona

Was Ist Los (original)

Du sagst du gehst mit deinen Freunden aus
Ziehst von Haus zu Haus
Machst die Party, kommst groß raus
Du wusstest, ich hab' Stress zu Haus
Du hast dir keinen Kopf gemacht
Und ich saß da die ganze Nacht
Jetzt kommst du an als ob nichts wär
Erzählst mir, ich versteh dich nicht
Du kapierst es echt nicht mehr
Was ist los?
Was ist los?
Warum kannst du mich nicht seh’n
Ich steh' direkt vor dir und seh' dir ins Gesicht
Aber du siehst mich nicht
Was ist los?
Was ist los?
Warum kannst du nicht versteh’n
Du stehst vor mir und sagst du tust alles für mich
Aber Respekt hast du nicht
Was ist los, los, los…
Dein Spiel das spiel ich nicht mehr mit
Du ziehst hier voll die Show ab und jede kriegt 'nen Tritt
Alles was du sagst macht einfach keinen Sinn
Ich weiss wo du gestern warst, und ich weiss wer ich bin
Verdammt noch mal so läuft das nicht
Ich renne dir nicht hinterher
Jetzt sags mir ins Gesicht
Was ist los?
Was ist los?
Warum kannst du mich nicht seh’n
Ich steh' direkt vor dir und seh' dir ins Gesicht
Aber du siehst mich nicht
Was ist los?
Was ist los?
Warum kannst du nicht versteh’n
Du stehst vor mir und sagst du tust alles für mich
Aber Respekt hast du nicht
Was hast du dir dabei gedacht mir so weh zu tun?
Yeah, yeah!
Yeah, yeah!
Du wolltest dich doch nur auf deinen Lorbeeren ausruh’n!
Ah, ah!
Ah, ah!
Du warst wirklich alles, aber da warst du nicht!
Nein, nein!
Nein, nein!
Und jetzt stehst du hier und schaust mir nicht mal in’s Gesicht?
Schon klar, schon klar!
Was ist los?
Was ist los?
Warum kannst du mich nicht seh’n?
Was ist los?
Was ist los?
Warum lügst du mich an?
Was ist los?
Was ist los?
Du glaubst doch nicht, dass mich das fertig macht?
Was ist los?
Was ist los?
Hey!
Was ist los?
Was ist los?
Was ist los?
Warum kannst du mich nicht seh’n
Ich steh' direkt vor dir und seh' dir ins Gesicht
Aber du siehst mich nicht
Was ist los?
Was ist los?
Warum kannst du nicht versteh’n
Du stehst vor mir und sagst du tust alles für mich
Aber Respekt hast du nicht

(traducción)

Dices que vas a salir con tus amigos
Te mudas de casa en casa
Haz la fiesta, hazla a lo grande
Sabías que estoy estresado en casa
No lo pensaste dos veces
Y me senté allí toda la noche
Ahora llegas como si nada
me dices que no te entiendo
Realmente ya no lo entiendes
¿Lo que está sucediendo?
¿Lo que está sucediendo?
¿Por qué no puedes verme?
Me paro justo en frente de ti y te miro a la cara.
pero no me ves
¿Lo que está sucediendo?
¿Lo que está sucediendo?
¿Por qué no puedes entender?
Te paras frente a mí y dices que haces todo por mí
pero no tienes respeto
Que tal, anda, anda...
Ya no juego tu juego
Sacas el espectáculo aquí y todos se divierten
Todo lo que dices no tiene sentido
Sé dónde estuviste ayer y sé quién soy
Maldita sea, no funciona de esa manera.
no te estoy persiguiendo
Ahora dilo en mi cara
¿Lo que está sucediendo?
¿Lo que está sucediendo?
¿Por qué no puedes verme?
Me paro justo en frente de ti y te miro a la cara.
pero no me ves
¿Lo que está sucediendo?
¿Lo que está sucediendo?
¿Por qué no puedes entender?
Te paras frente a mí y dices que haces todo por mí
pero no tienes respeto
¿En qué estabas pensando lastimándome tanto?
sí, sí
sí, sí
¡Solo querías dormirte en los laureles!
¡Ah ah!
¡Ah ah!
Realmente lo eras todo, ¡pero no estabas allí!
¡No no!
¡No no!
¿Y ahora estás parado aquí y ni siquiera me miras a la cara?
¡Está claro, está claro!
¿Lo que está sucediendo?
¿Lo que está sucediendo?
¿Por qué no puedes verme?
¿Lo que está sucediendo?
¿Lo que está sucediendo?
¿Por que me mientes?
¿Lo que está sucediendo?
¿Lo que está sucediendo?
No creerá que eso me deprimirá, ¿verdad?
¿Lo que está sucediendo?
¿Lo que está sucediendo?
¡Oye!
¿Lo que está sucediendo?
¿Lo que está sucediendo?
¿Lo que está sucediendo?
¿Por qué no puedes verme?
Me paro justo en frente de ti y te miro a la cara.
pero no me ves
¿Lo que está sucediendo?
¿Lo que está sucediendo?
¿Por qué no puedes entender?
Te paras frente a mí y dices que haces todo por mí
pero no tienes respeto