Traducción de la letra de la canción Wird Es Heute Passieren? - Samajona

Wird Es Heute Passieren? (original)

aaauuu
au au au
aaauuu
hei
aauu
Ich glaub’s noch immer nicht,
alle haben’s schon gemerkt,
er hat mich voll verwirrt,
ich weiss, dass er mich liebt,
er hat es mir gesagt,
mich oft genug gefragt,
jetzt hab' ich ja gesagt,
und nun kommt er zu mir heut' nacht.
Was wird dann geschehen,
geht’s jetzt los, bleibt’s beim Kuss,
verdammt, was laber ich hier 'rum?
Wird es heute passieren,
wird was laufen zwischen ihm und mir
wird es so wie alle erzählen,
oder werde ich mich voll blamieren?
Wird es heute passieren,
oder hab' ich da was nicht kapiert,
wird es so wie alle erzählen,
oder werde ich mich voll blamieren?
Mir wird ganz heiss und kalt,
wenn ich nur daran denk',
bin tierisch aufgedreht
bin ständig abgelenkt,
seit einer Ewigkeit,
ganz hin und weg von ihm,
wünsch' ich er wär' bei mir,
und jetzt steht er bevor der Tür.
Was wird dann geschehen,
geht’s jetzt los, bleibt’s beim Kuss,
verdammt, was laber ich hier 'rum?
Refrain x 1, 5
aaauuu
au au au
aaauuu
hei
Soll ich warten, bis er mich fragt,
soll ich tun, als wäre alles klar?

(traducción)

aaauuu
ay ay ay
aaauuu
Oye
aaauu
todavía no creo
todos ya se han dado cuenta
me confundió por completo
yo se que el me ama
me dijo,
me preguntó a menudo
ahora dije que si
y ahora él viene a mí esta noche.
que pasara entonces
Empecemos ahora, quédate con el beso,
maldita sea, ¿de qué estoy hablando?
sucederá hoy
algo pasara entre el y yo
lo dire como todo el mundo
o voy a hacer un completo ridículo de mí mismo?
sucederá hoy
o no he entendido algo
lo dire como todo el mundo
o voy a hacer un completo ridículo de mí mismo?
me da mucho calor y frio
si solo lo pienso
estoy muy emocionado
estoy constantemente distraído
desde una eternidad
totalmente impresionado por él
desearía que estuviera conmigo
y ahora está en la puerta.
que pasara entonces
Empecemos ahora, quédate con el beso,
maldita sea, ¿de qué estoy hablando?
Coro x 1, 5
aaauuu
ay ay ay
aaauuu
Oye
¿Debería esperar hasta que él me pregunte?
¿Debo fingir que todo está claro?