Traducción de la letra de la canción Kate - Sambassadeur

Kate (original)

We were going through the harbor going faster than the wind
A perfect match between the man and the machine
Underneath the surface, love’s as cold and blue
And you’re saying this town is not made for you
Starts getting closer, going through the night
No one can reach us when we’re out of sight
Time’s running faster, please let us through
Going in any direction will do
And you said to me, you said what it was all about and I said no
You wouldn’t take no for an answer
Saying colder than the wind
Your lack of tears is the perfect tent
Don’t you try to say it 'cause no words will do
We were communicating through the stereo
Starts getting closer, going through the night
No one can reach us, no we’re out of sight
Time’s running faster, please let us through
Going in any direction will do
And you said to me, you said what it was all about and I said no
Out on the coast where lovers sin
I wait for ships that won’t come in
Love is the most that I can bear
I was the fact you made it clear
Come out tonight;
my halo’s near, the coast is clear
I’m out of time, speed out of sight, don’t leave me here
Tides don’t last forever, don’t you know?

Kate (traducción)

Íbamos por el puerto yendo más rápido que el viento
Una combinación perfecta entre el hombre y la máquina
Debajo de la superficie, el amor es tan frío y azul
Y estás diciendo que esta ciudad no está hecha para ti
Empieza a acercarse, pasando por la noche
Nadie puede comunicarse con nosotros cuando estamos fuera de la vista
El tiempo corre más rápido, déjanos pasar
Ir en cualquier dirección servirá
Y me dijiste, dijiste de qué se trataba y yo dije que no
No aceptarías un no por respuesta
Diciendo más frío que el viento
Tu carencia de lágrimas es la carpa perfecta
No intentes decirlo porque ninguna palabra servirá
Nos comunicábamos a través del estéreo.
Empieza a acercarse, pasando por la noche
Nadie puede contactarnos, no, estamos fuera de la vista
El tiempo corre más rápido, déjanos pasar
Ir en cualquier dirección servirá
Y me dijiste, dijiste de qué se trataba y yo dije que no
En la costa donde los amantes pecan
Espero barcos que no vendrán
El amor es lo máximo que puedo soportar
Yo era el hecho de que lo dejaste claro
Sal esta noche;
mi halo está cerca, la costa está despejada
Estoy fuera de tiempo, velocidad fuera de la vista, no me dejes aquí
Las mareas no duran para siempre, ¿no lo sabes?