Traducción de la letra de la canción Someday We're Through - Sambassadeur

Someday We're Through (original)

I see something falling down
It was in the air
Now it’s in your hair
I’ve got you all mapped out
You’re the kind of person I can do without
You want me to take your side
But you don’t have the time to bide
Now the birds have flown away
They left you here with more words to say
You’re in the wind and in the air
You’re everywhere
You’re on my back and in my face
Your profundity will clear this place
No time is running out
For the ruling class of the empty shout
So if you want me to take your side
Resist the temptation to speak your mind
You’re in the wind and in the air
You’re everywhere
You’re in my back and in my face
Your profundity will clear this place
Now that I’ve turned every conceivable cheek
Do I have to admit it makes me sorry and weak?
You’re in the wind and in the air
You’re anywhere
You’re on my back and in my face
Your profundity won’t leave a trace
Now that I’ve turned every conceivable cheek
Do I have to admit it makes me sore and weak?
And I am down on every possible knee
How can it be so hard for anyone to see?
Someday we’re through
And I will take my arm off you
But for now it’s time to settle the score

Someday We're Through (traducción)

Veo algo cayendo
estaba en el aire
Ahora está en tu cabello
Los tengo a todos planeados
Eres el tipo de persona de la que puedo prescindir
Quieres que me ponga de tu lado
Pero no tienes tiempo para esperar
Ahora los pájaros han volado
Te dejaron aquí con más palabras para decir
Estás en el viento y en el aire
Estas en todas partes
Estás en mi espalda y en mi cara
Tu profundidad limpiará este lugar
No se acaba el tiempo
Para la clase dominante del grito vacío
Así que si quieres que me ponga de tu lado
Resista la tentación de decir lo que piensa
Estás en el viento y en el aire
Estas en todas partes
Estás en mi espalda y en mi cara
Tu profundidad limpiará este lugar
Ahora que he puesto todas las mejillas imaginables
¿Tengo que admitir que me da pena y me hace sentir débil?
Estás en el viento y en el aire
estas en cualquier lugar
Estás en mi espalda y en mi cara
Tu profundidad no dejará rastro
Ahora que he puesto todas las mejillas imaginables
¿Tengo que admitir que me duele y me debilita?
Y estoy de rodillas
¿Cómo puede ser tan difícil de ver para alguien?
Algún día terminaremos
Y te quitaré el brazo de encima
Pero por ahora es el momento de ajustar cuentas