Traducción de la letra de la canción The Devil Is A Liar - Sandi Patty

The Devil Is A Liar (original)

How many times in the back of your mind
Have you heard a voice calling to you
«Won't ya come over here, let me talk in your ear
I’ve got something tempting for you
I can give you all of the world
With buildings that reach up to the sky
Just sign your name upon the line
And give me your soul when you die»
«There are bunches of cars and big black cigars
People livin' their lives by reading the stars
Nobody’s a-watchin' ya now
You can take what you want
Would you rather have than have none?
(Don't be a fool)
'Cause I can give you all your desires
Precious diamonds and rubies found so rare
Just sign your name upon the line
And give me your soul if you dare»
But don’t ya believe, you’ll be deceived
You’re playin' with fire
Because the devil is a liar
But don’t ya believe, you’ll be deceived
You’re playin' with fire
'Cause the devil is a liar
He’ll promise you all his kingdoms of gold
Then he’ll leave you standin' alone in the cold
He’ll trick you and tease you
Entice and then leave you
The devil’s done a number on you, yeah
The devil’s done a number on you, child
The devil’s done a number on you, yeah
Every hour of the day the game of life goes on
And you and I will have to choose
The right way from the wrong
And just when you’ve made your choice
For the game you want to win
The tireless voice you know so well
Starts temptin' once again
He tells us «There's no God above
And only foolish people fall in love»
When it’s plain to see
The devil hates you and hates me
He’ll trick you and tease you
Entice then he’ll leave you
But don’t you believe
He’s a liar
But don’t you believe
He’s a liar
But don’t you believe, you’ll be deceived
He’s a liar
But don’t you believe, you’ll be deceived
He’s a liar
Don’t let the devil do his number on you
(But don’t you believe, you’ll be deceived)
Don’t let the devil do his number on you
(He's a liar)
Don’t let the devil do his number on you
Don’t let the devil do his number on you
Don’t let the devil do his number on you
(But don’t you believe, you’ll be deceived)
Don’t let the devil do his number on you
(He's a liar)
Don’t let the devil do his number on you
Don’t let the devil do his number on you

(traducción)

Cuantas veces en el fondo de tu mente
¿Has oído una voz que te llama?
«¿No quieres venir aquí, déjame hablarte al oído?
Tengo algo tentador para ti
Puedo darte todo el mundo
Con edificios que llegan hasta el cielo
Solo firma tu nombre en la línea
Y dame tu alma cuando mueras»
«Hay montones de autos y grandes puros negros
Gente viviendo sus vidas leyendo las estrellas
Nadie te está mirando ahora
Puedes tomar lo que quieras
¿Preferirías tener que no tener ninguno?
(No seas tonto)
Porque puedo darte todos tus deseos
Preciosos diamantes y rubíes encontrados tan raros
Solo firma tu nombre en la línea
Y dame tu alma si te atreves»
Pero no creas, serás engañado
estas jugando con fuego
Porque el diablo es mentiroso
Pero no creas, serás engañado
estas jugando con fuego
Porque el diablo es un mentiroso
Él te prometerá todos sus reinos de oro
Entonces te dejará parado solo en el frío
Él te engañará y se burlará de ti
Atraer y luego dejarte
El diablo te ha hecho un número, sí
El diablo te ha hecho un número, niño
El diablo te ha hecho un número, sí
Cada hora del día el juego de la vida continúa
Y tú y yo tendremos que elegir
El camino correcto del mal
Y justo cuando has hecho tu elección
Para el juego que quieres ganar
La voz incansable que tan bien conoces
Empieza a tentar una vez más
Nos dice «No hay Dios arriba
Y solo los tontos se enamoran»
Cuando es fácil de ver
El diablo te odia y me odia
Él te engañará y se burlará de ti
Seduce entonces él te dejará
pero no creas
el es un mentiroso
pero no creas
el es un mentiroso
Pero no creas, serás engañado
el es un mentiroso
Pero no creas, serás engañado
el es un mentiroso
No dejes que el diablo te haga su número
(Pero no creas, serás engañado)
No dejes que el diablo te haga su número
(Es un mentiroso)
No dejes que el diablo te haga su número
No dejes que el diablo te haga su número
No dejes que el diablo te haga su número
(Pero no creas, serás engañado)
No dejes que el diablo te haga su número
(Es un mentiroso)
No dejes que el diablo te haga su número
No dejes que el diablo te haga su número