Traducción de la letra de la canción White Lucky Dragon - Sandy Mouche

White Lucky Dragon (original)

For years he kept them there
Embossed they’d infect
The big grey stones he repressed
In the darkness of his chest
Yesterday he dug them out
Took a lot of courage and distress
He bears big holes where they left
That will be filled with happiness
You thought that I might leave you
That’s the last thing I would ever do
There’s no obstacle too high for us
My White Lucky Dragon
And soon the wounds will heal!
Oh baby soon you’ll feel
Like that white lucky dragon
With big brown wise eyes
You know you will
The stones were made of guilt
For the forbidden things he’d done
Now all the stones are crushed, my friend
Don’t make stones like that again!
You thought that I might leave you
For telling me what you did do
But there’s no obstacle too high
And you’re wonderful, you’re divine!
Cause what you thought was a sin
Is a piece of cake for him and him
I hope you know now I love you
It’s time for you to do so too!
You thought that I might leave you
That’s the last thing I would ever do
There’s no obstacle too high for us
My White Lucky Dragon
You thought that I might leave you
That’s the last thing I would ever do
There’s no obstacle too high for us
My White Lucky Dragon
You thought that I might leave you
That’s the last thing I would ever do
There’s no obstacle too high for us
My White Lucky Dragon
My White Lucky Dragon
My White Lucky Dragon
My White Lucky Dragon
My White Lucky Dragon
My White Lucky Dragon
My White Lucky Dragon
My White Lucky Dragon
My White Lucky Dragon

(traducción)

Durante años los mantuvo allí.
En relieve que infectarían
Las grandes piedras grises que reprimió
En la oscuridad de su pecho
Ayer los desenterró
Tomó mucho coraje y angustia
Tiene grandes agujeros donde lo dejaron.
que se llenará de felicidad
Pensaste que podría dejarte
Eso es lo último que haría
No hay obstáculo demasiado alto para nosotros
Mi dragón blanco de la suerte
¡Y pronto las heridas sanarán!
Oh bebé pronto te sentirás
Como ese dragón blanco de la suerte
Con grandes ojos marrones sabios
sabes que lo harás
Las piedras estaban hechas de culpa
Por las cosas prohibidas que había hecho
Ahora todas las piedras están trituradas, mi amigo
¡No vuelvas a hacer piedras así!
Pensaste que podría dejarte
Por decirme lo que hiciste
Pero no hay obstáculo demasiado alto
¡Y tú eres maravillosa, eres divina!
Porque lo que pensaste que era un pecado
es pan comido para él y él
Espero que sepas ahora que te amo
¡Es hora de que tú también lo hagas!
Pensaste que podría dejarte
Eso es lo último que haría
No hay obstáculo demasiado alto para nosotros
Mi dragón blanco de la suerte
Pensaste que podría dejarte
Eso es lo último que haría
No hay obstáculo demasiado alto para nosotros
Mi dragón blanco de la suerte
Pensaste que podría dejarte
Eso es lo último que haría
No hay obstáculo demasiado alto para nosotros
Mi dragón blanco de la suerte
Mi dragón blanco de la suerte
Mi dragón blanco de la suerte
Mi dragón blanco de la suerte
Mi dragón blanco de la suerte
Mi dragón blanco de la suerte
Mi dragón blanco de la suerte
Mi dragón blanco de la suerte
Mi dragón blanco de la suerte