| Лучше не бывает (original) | Лучше не бывает (traducción) |
|---|---|
| Уже не злит левый звук. | El sonido izquierdo ya no enoja. |
| Все я мимо двух. | Soy todo pasadas las dos. |
| (Кто ты такой?) | (¿Quién eres?) |
| Лей на бок лай собак. | Acuéstese de lado ladrando perros. |
| (Что за душой?) | (¿Qué tipo de alma?) |
| Летели крыши. | Los tejados volaron. |
| Я вышел. | Salí. |
| Забил на чат — один остался час. | Anoté en el chat: quedaba una hora. |
| Все как в кино: за мной лишь пара нот | Todo es como en una película: detrás de mí solo hay un par de notas. |
| И поворот ключа. | Y el giro de la llave. |
| Остывает чай! | ¡El té se está enfriando! |
| Лучше не бывает. | Mejor imposible. |
| Лучше не бывает. | Mejor imposible. |
| Лучше нет ее. | Es mejor no tenerla. |
| Там за углом нам повезло — | A la vuelta de la esquina tuvimos suerte - |
| Мы не пошли домой сегодня. | No fuimos a casa hoy. |
| За глаза, слеза, залезай. | Detrás de los ojos, lágrima, entra. |
| Наш план сработал — все свободны. | Nuestro plan funcionó: todos son libres. |
| Что ждут сигналы? | ¿Qué esperan las señales? |
| Ты все знала. | Lo sabías todo. |
| Ночь письма шлёт — твой пилот не пьёт. | La noche envía cartas: tu piloto no bebe. |
| Мы сели вместе. | Nos sentamos juntos. |
| Все ли на месте? | ¿Está todo en su lugar? |
| Объявлен взлет — Пелевин на бок лег! | Despegue anunciado - ¡Pelevin se tumbó de lado! |
| Лучше не бывает. | Mejor imposible. |
| Лучше не бывает. | Mejor imposible. |
| Лучше нет ее. | Es mejor no tenerla. |
