Traducción de la letra de la canción Нет и не будет - Сансара

Нет и не будет (original)

Нет и не будет.
Я снова пил стекло за стеклом на голодный желудок.
Слышал опять за стеной как билась посуда
Знакомых людей, их судеб.
Нет и не будет
Ста тысяч воздушных змеев и самолётов
И этого смелого неба, что так жадно пьёт их.
Нет и не будет
Нет и не будет
Нет и не будет
Нас даже во сне.
Нет и не будет
Шёпота губ в одной самой дальней из комнат,
Даже с тобой, если мы совсем не знакомы.
Нет и не будет
Наших с тобою имён на песке этой ночью,
Той волны, что найдёт нас двоих в один миг.
Это точно —
Нет и не будет
Нет и не будет
Нет и не будет
Нас даже во сне.
Я снова пью стекло за стеклом на голодный желудок.
Слышу опять за стеной как бьётся посуда.
Знакомых людей, их судеб
Нет и не будет,
Нет и не будет,
Нет и не будет.
Нет и не будет

(traducción)

No y no lo haré.
Volví a beber vaso tras vaso con el estómago vacío.
Volví a escuchar detrás de la pared como golpean los platos
Gente familiar, sus destinos.
no y no
Cien mil cometas y aviones
Y este cielo audaz que los bebe con tanta avidez.
no y no
no y no
no y no
Nosotros incluso en un sueño.
no y no
Un susurro de labios en una de las habitaciones más lejanas,
Incluso contigo, si no nos conocemos en absoluto.
no y no
Nuestros nombres contigo en la arena esta noche,
Esa ola que nos encontrará a los dos en un instante.
Eso es seguro -
no y no
no y no
no y no
Nosotros incluso en un sueño.
Vuelvo a beber vaso tras vaso con el estómago vacío.
Vuelvo a oír detrás de la pared cómo golpean los platos.
Gente familiar, sus destinos.
no y no
no y no
No y no lo haré.
no y no