Traducción de la letra de la canción Пожары - Сансара

Пожары (original)

Мы просто уходим.
Уходим на Север.
На Север и Юг.
Берем и уходим.
Уходим к хорошим от лучших подруг.
Мы с вами другие.
Над нами, под нами плывут облака,
А мы не такие.
И все оттого, что жизнь так высока.
Мне снились пожары.
И снился пожарам какой-то Не-Я,
который тушил их.
И снилась пожарам родная земля,
где они старожилы.
Где Шурик с брандспойтом проснется однажды
и станет пейзажным.
Без рамки пейзажем.
Мы тихо уходим.
Включен телевизор и выключен звук.
Мы долго уходим.
Дорога клубками валится с рук
над нами, под нами…
Летят облака, а мы не такие.
Все оттого, что жизнь так высока.
Жизнь остается,
но мы выбираем иные пути.
Сердце не бьется,
а строгие МЫ продолжают идти.
Нет ничего проще смерти,
но мне умирать нелегко.
Хотите — не верьте…
Я не умру, а просто уйду далеко.

Пожары (traducción)

Simplemente nos vamos.
Nos vamos para el norte.
Al Norte y al Sur.
Tomamos y dejamos.
Vamos a los buenos de los mejores amigos.
tú y yo somos diferentes.
Las nubes flotan sobre nosotros, debajo de nosotros,
Y nosotros no somos así.
Y todo porque la vida es tan alta.
Soñé con incendios.
Y los fuegos soñaban con algún No-Yo,
quien los extinguió.
Y los fuegos soñaron con su tierra natal,
donde están los veteranos.
Donde Shurik con una manguera se despertará un día
y convertirse en paisaje.
Paisaje sin enmarcar.
Nos vamos tranquilos.
El televisor está encendido y el sonido está apagado.
Nos vamos por mucho tiempo.
El camino se está saliendo de las manos en enredos
encima de nosotros, debajo de nosotros...
Las nubes vuelan, pero nosotros no somos así.
Todo porque la vida es tan alta.
la vida permanece
pero elegimos otros caminos.
el corazon no late
y estrictos seguimos adelante.
Nada es más fácil que la muerte.
pero no es fácil para mí morir.
¿Quieres - no creas ...
No moriré, simplemente me iré lejos.