Traducción de la letra de la canción Северное сияние (Челюскинцы) - Сансара

Северное сияние (Челюскинцы) (original)

Свет в комнате включится.
Мы почти как челюскинцы.
Мы словно из олова.
На льдине и голые
Снится тебе,
я — северное сияние.
Ночью иду сквозь кольца воздуха пряного.
Все ледоколы
В наши головы метятся.
Ты знаешь —
в небе так долго не было полумесяца.
А наши губы из платины,
Нет, мы не плачем, нет.
Но пока свет не включится
Мы здесь словно челюскинцы.
Снилось тебе,
я — северное сияние.
На миг замираю в кольцах воздуха пряного.
Всем ледоколам
в наши головы метится.
Ты знаешь —
в небе так долго не было полумесяца.
Свет в комнате включится.
Мы почти как челюскинцы.
Мы словно из олова.
На льдине и голые.

(traducción)

La luz de la habitación se encenderá.
Somos casi como Chelyuskinites.
Somos como lata.
Sobre un témpano de hielo y desnudo
Tu sueñas
Soy la aurora boreal.
Por la noche paso por los anillos de aire especiado.
Todos los rompehielos
Están apuntando a nuestras cabezas.
Sabes -
no hubo luna creciente en el cielo durante tanto tiempo.
Y nuestros labios son de platino
No, no lloramos, no.
Pero hasta que la luz se encienda
Somos como Chelyuskins aquí.
soñaste
Soy la aurora boreal.
Por un momento me congelo en los anillos de aire picante.
A todos los rompehielos
apuntando a nuestras cabezas.
Sabes -
no hubo luna creciente en el cielo durante tanto tiempo.
La luz de la habitación se encenderá.
Somos casi como Chelyuskinites.
Somos como lata.
Sobre un témpano de hielo y desnudo.