Traducción de la letra de la canción Animals - Sara Lov

Animals (original)

I want to know
I got to know
What are you made of?
What are you made of?
You never look me in the eye;
I never see the inside of your eye
Do, do you look at anyone, at anyone?
What are you made of?
What are you made of?
What kind of animal are we?
I always knew you’d make a fool of me
And I could never look you in the eye —
You prove me right, so do not ask me why
What kind of animal are we?
I should have never let you into me
But I never, never learned to swim
Until you came around and pushed me in
Either in love or never in love
Always run away, always run away
You and I, we’ll never realize
Fleeting moments that pass by
Are all we ever have
Either in doubt or never in doubt
Always run away, always run away
What kind of animal are we?
I always knew you’d make a fool of me
And I could never look you in the eye
You prove me right so do not ask me why
What kind of animal are we?
I should have never let you into me
But I never, never learned to swim
Until you came around and pushed me in
Either in love, or never in love
Always run away, always run away
I want to know
I gotta know
What are you made of?
What are you made of

Animals (traducción)

Quiero saber
Llegué a conocer
¿De qué estás hecho?
¿De qué estás hecho?
Nunca me miras a los ojos;
Nunca veo el interior de tu ojo
¿Miras a alguien, a cualquiera?
¿De qué estás hecho?
¿De qué estás hecho?
¿Qué clase de animal somos?
Siempre supe que me dejarías en ridículo
Y nunca podría mirarte a los ojos.
Me das la razón, así que no me preguntes por qué
¿Qué clase de animal somos?
Nunca debí dejarte entrar en mí
Pero nunca, nunca aprendí a nadar
Hasta que viniste y me empujaste dentro
O enamorado o nunca enamorado
Siempre huye, siempre huye
Tú y yo, nunca nos daremos cuenta
Momentos fugaces que pasan
son todo lo que tenemos
Ya sea con dudas o nunca con dudas
Siempre huye, siempre huye
¿Qué clase de animal somos?
Siempre supe que me dejarías en ridículo
Y nunca podría mirarte a los ojos
Me das la razón así que no me preguntes por qué
¿Qué clase de animal somos?
Nunca debí dejarte entrar en mí
Pero nunca, nunca aprendí a nadar
Hasta que viniste y me empujaste dentro
O enamorado, o nunca enamorado
Siempre huye, siempre huye
Quiero saber
Debo saber
¿De qué estás hecho?
De qué estás hecho