Traducción de la letra de la canción Frankie - Sara Lov

Frankie (original)

Frankie when will we stop picking men
Who push us away from them
We love the unlovable ones
Great distance
And then we’re safe
No one escapes
Cause no one gets in
And we feel like we win
What happens to the girls
Born into a dark little world
Born into a war
Only one thing you’re good for
So you prove them wrong
And show them you’re strong
That you don’t need love
And you can hurt yourself
Better than anyone else
Frankie will we be alone til the end
I wish I could think something different
You know the men we adore
Only one thing they’re good for
The unfortunate ones
Get hurt when they’re young
And then they hurt someone else
Or they just hurt themselves
And that’s what we do Frankie
Me and you

(traducción)

Frankie, ¿cuándo dejaremos de elegir hombres?
Quienes nos alejan de ellos
Amamos a los desagradables
Gran distancia
Y entonces estamos a salvo
nadie escapa
Porque nadie entra
Y sentimos que ganamos
que les pasa a las chicas
Nacido en un pequeño mundo oscuro
Nacido en una guerra
Solo una cosa para la que eres bueno
Así que les demuestras que están equivocados
Y muéstrales que eres fuerte
Que no necesitas amor
Y puedes hacerte daño
mejor que nadie
Frankie, ¿estaremos solos hasta el final?
Desearía poder pensar algo diferente
Conoces a los hombres que adoramos
Solo sirven para una cosa
los desafortunados
Hacerse daño cuando son jóvenes
Y luego lastiman a alguien más
O solo se hacen daño
Y eso es lo que hacemos Frankie
Tu y yo