Letras de New York - Sara Lov

New York (original)

I came here, I waited
To see it, to say this
What started on fourth street is finished
Is finished
I came back to see it
Through new eyes
And feel it
I waited all night
On boards by the waterside
I had a dream you went to New York
You found new friends
You had new work
I wasn’t there but I came to visit
We sat on the bridge and talked of the difference
We spoke of the long ago
Promised each other we’d never get old
But that was a whole life ago
And now I’m on my own
I came here, to see it
Through new eyes and feel it
I waited all night on boards by the waterside
I had a dream you went to New York
You found new friends
You had new work
I wasn’t there but I came to visit
I slept on your floor watched the wind in the curtains
Maybe it’s enough to know
I never walk alone
I get by on my own
I’ll always be my only home
I came here, I waited to see it
To say this
What started on fourth street
Is finished

(traducción)

Vine aquí, esperé
Verlo, decir esto
Lo que empezó en la calle cuarta se acabó
Está terminado
volví a verlo
A través de nuevos ojos
y sentirlo
esperé toda la noche
A bordo junto al agua
Tuve un sueño en el que fuiste a Nueva York
Encontraste nuevos amigos
tenías trabajo nuevo
Yo no estaba allí pero vine a visitar
Nos sentamos en el puente y hablamos de la diferencia
Hablamos de hace mucho tiempo
Nos prometimos que nunca envejeceríamos
Pero eso fue hace toda una vida
Y ahora estoy solo
Vine aquí, para verlo
A través de nuevos ojos y sentirlo
Esperé toda la noche a bordo junto al agua
Tuve un sueño en el que fuiste a Nueva York
Encontraste nuevos amigos
tenías trabajo nuevo
Yo no estaba allí pero vine a visitar
Dormí en tu piso, miré el viento en las cortinas.
Tal vez sea suficiente saber
Nunca camino solo
Me las arreglo por mi cuenta
Siempre seré mi único hogar
Vine aquí, esperé a verlo
para decir esto
Lo que empezó en la calle cuarta
Está terminado