Traducción de la letra de la canción The Dark - Sara Lov

The Dark (original)

I look better in the dark when you can’t see me
I look better in the dark when you can’t see me
Close your eyes, don’t look at me
I’m not the girl i wanna be
I’m just a thought, i used to be
Perfect til you looked at me
Go away, don’t look at me
I’m just a thought, a memory
All i have, i keep inside
And you might miss it in the light
I look better in the dark when you can’t see me
I look better in the dark when you can’t see me
And you said «baby, why are you laughing?
You’re always laughing, oh how sad»
«baby, what are you hiding, behind the laughing»
Oh i see now…
I look better in the dark when you can hear me
Howl… ooooh ooooh
I look better in the dark

(traducción)

Me veo mejor en la oscuridad cuando no puedes verme
Me veo mejor en la oscuridad cuando no puedes verme
Cierra los ojos, no me mires
No soy la chica que quiero ser
Solo soy un pensamiento, solía ser
Perfecto hasta que me miraste
Vete, no me mires
Solo soy un pensamiento, un recuerdo
Todo lo que tengo, lo guardo dentro
Y puede que te lo pierdas a la luz
Me veo mejor en la oscuridad cuando no puedes verme
Me veo mejor en la oscuridad cuando no puedes verme
Y dijiste «bebé, ¿por qué te ríes?
Siempre te estás riendo, ay qué triste»
«bebé, qué escondes, detrás de la risa»
Oh, ahora veo...
Me veo mejor en la oscuridad cuando puedes oírme
Aullido... ooooh ooooh
Me veo mejor en la oscuridad