Letras de Endless Circles - Sarah Nixey

Endless Circles (original)

I turned on the radio
And heard a man say
I left home one morning
And ran far away
Never made it to work
On the 8.30 train
Just kept going south
To start over again
You can’t win, you can’t lose
When there’s nothing left to choose
Know what’s right, know what’s wrong
But still don’t belong
Nothing lost, nothing gained
Things will never be the same
Better take up the chance to quietly slip away
We spin around in endless circles
One day we’ll stop and hit the ground
We spent all our love
And fell out of time
Building our dream home
On the wrong side of town
Never wanted for much
Just a place in the sun
I sent you a letter
Didn’t say where I’d gone
You can’t win, you can’t lose
When there’s nothing left to choose
Know what’s right, know what’s wrong
But still don’t belong
Nothing lost, nothing gained
Things will never be the same
Better take up the chance to quickly slip away
We spin around in endless circles
One day we’ll stop and hit the ground
We spin around in endless circles
Searching for life we never find

(traducción)

encendí la radio
Y escuché a un hombre decir
salí de casa una mañana
Y corrió lejos
Nunca llegué al trabajo
En el tren de las 8:30
Solo seguí yendo hacia el sur
Para empezar de nuevo
No puedes ganar, no puedes perder
Cuando no queda nada para elegir
Sepa lo que está bien, sepa lo que está mal
Pero todavía no pertenecen
Nada perdido, nada ganado
Las cosas jamas serán las mismas
Mejor aprovecha la oportunidad de escabullirte silenciosamente
Damos vueltas en círculos interminables
Un día nos detendremos y golpearemos el suelo
Gastamos todo nuestro amor
Y se quedó sin tiempo
Construyendo la casa de nuestros sueños
En el lado equivocado de la ciudad
Nunca quise mucho
Sólo un lugar en el sol
te envié una carta
No dije a dónde había ido
No puedes ganar, no puedes perder
Cuando no queda nada para elegir
Sepa lo que está bien, sepa lo que está mal
Pero todavía no pertenecen
Nada perdido, nada ganado
Las cosas jamas serán las mismas
Mejor aprovecha la oportunidad de escabullirte rápidamente
Damos vueltas en círculos interminables
Un día nos detendremos y golpearemos el suelo
Damos vueltas en círculos interminables
Buscando vida que nunca encontramos