Traducción de la letra de la canción The Collector meets Image of a Group - Sarah Nixey

The Collector meets Image of a Group (original)

There was a boy who never smiled
Spent his time chasing butterflies
So carefully he put them in a case
No one saw his fine collection
Safe behind a wall of glass
For posterity he locked their beauty away
He believed they were better off that way
You cast your net and pull me in
You always win this game
You cast your net and pull me in
You always win this game
It’s become a quiet obsession
Destroying all the things you love
So patiently just waiting for the chance
And stop this merry dance
You cast your net and pull me in
You always win this game
You cast your net and pull me in
You always win this game
You cast your net and pull me in
You always win this game
You cast your net and pull me in
You always win this game
It’s become a quiet obsession
It’s become a quiet obsession
It’s become a quiet obsession
It’s become a quiet obsession
It’s become a quiet obsession
It’s become a quiet obsession
It’s become a quiet obsession
It’s become a quiet obsession
It’s become a quiet obsession
It’s become a quiet obsession
It’s become a quiet obsession
It’s become a quiet obsession

(traducción)

Había un chico que nunca sonreía
Pasó su tiempo persiguiendo mariposas
Con tanto cuidado los puso en un estuche
Nadie vio su excelente colección.
Caja fuerte detrás de una pared de vidrio
Para la posteridad encerró su belleza lejos
Creía que estaban mejor así.
Lanzas tu red y me atraes
Siempre ganas este juego
Lanzas tu red y me atraes
Siempre ganas este juego
Se ha convertido en una obsesión silenciosa.
Destruyendo todas las cosas que amas
Tan pacientemente esperando la oportunidad
Y detener este baile alegre
Lanzas tu red y me atraes
Siempre ganas este juego
Lanzas tu red y me atraes
Siempre ganas este juego
Lanzas tu red y me atraes
Siempre ganas este juego
Lanzas tu red y me atraes
Siempre ganas este juego
Se ha convertido en una obsesión silenciosa.
Se ha convertido en una obsesión silenciosa.
Se ha convertido en una obsesión silenciosa.
Se ha convertido en una obsesión silenciosa.
Se ha convertido en una obsesión silenciosa.
Se ha convertido en una obsesión silenciosa.
Se ha convertido en una obsesión silenciosa.
Se ha convertido en una obsesión silenciosa.
Se ha convertido en una obsesión silenciosa.
Se ha convertido en una obsesión silenciosa.
Se ha convertido en una obsesión silenciosa.
Se ha convertido en una obsesión silenciosa.